Cool Folders ® :: Форум Игротека

Данетка №30

Автор: Медея
Дата : 17-12-03, Срд, 14:53:15

Что-то понравились мне данетки... Даже свою решила сочинить...
Итак,

Первая попытка добраться до цели оказалась неудачной, поэтому наш герой отправился в полёт... А после этого, как полагают его биографы (хотя, они в этом не уверены; и вообще, это лишь одна из известных версий), он получил новое имя...

Данетка №30

№ 2

Автор: Урод и мразь
Дата : 17-12-03, Срд, 16:12:43

Что-то из религиозных книг? Из ТАНАХА?

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 3

Автор: Медея
Дата : 17-12-03, Срд, 16:15:52

Что-то из религиозных книг? Из ТАНАХА?
НЕТ

[ 17-12-03, Wed, 23:16:40 Отредактировано: Медея ]

Данетка №30

№ 4

Автор: Урод и мразь
Дата : 17-12-03, Срд, 16:33:58

Из мифологии? Греческой?

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 5

Автор: Медея
Дата : 17-12-03, Срд, 16:43:04

Из мифологии? Греческой?
НЕТ

Данетка №30

№ 6

Автор: Урод и мразь
Дата : 17-12-03, Срд, 16:57:11

Он действительно существовал?

Полёт был на: самолёте, вертолёте, космическом аппарате, чём-то безмоторном, чём-то использующем закон Архимеда, др. техническом летательном средстве?

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 7

Автор: Медея
Дата : 17-12-03, Срд, 17:07:12

Он действительно существовал?
В принципе, ДА

Полёт был на: самолёте, вертолёте, космическом аппарате,
НЕТ

чём-то безмоторном,
ДА

чём-то использующем закон Архимеда,
ДА (прошу только иметь в виду, что физику я последний раз учила на первом курсе института

)
др. техническом летательном средстве?

Данетка №30

№ 8

Автор: Анчоус
Дата : 18-12-03, Чтв, 00:56:17

Мюнхаузен? ( на ядре)

Данетка №30

№ 9

Автор: Анчоус
Дата : 18-12-03, Чтв, 01:07:09

вспоминаются сразу разные летающие персонажи:
Бибигон
Незнайка

Данетка №30

№ 10

Автор: Медея
Дата : 18-12-03, Чтв, 06:38:05

Мюнхаузен? ( на ядре)
НЕТ
Бибигон
НЕТ
Незнайка
НЕТ

Данетка №30

№ 11

Автор: Анчоус
Дата : 18-12-03, Чтв, 22:43:26

а это персонаж литературы?
песни?
и т.п.?

Данетка №30

№ 12

Автор: Медея
Дата : 19-12-03, Птн, 16:30:01

а это персонаж литературы?
ДА

песни?
НЕТ

и т.п.?
ДА

Данетка №30

№ 13

Автор: Шеф
Дата : 20-12-03, Сбт, 11:47:06

Персонаж какой литературы? Фантастика? Фентези? Исторический роман?

Первая попытка (неудачная) была по пешком? по воде?

"Принципиальное различие между раем и адом - в людях, которые тебя окружают." Л.М.Буджолд

Данетка №30

№ 14

Автор: Урод и мразь
Дата : 21-12-03, Вск, 07:25:57

Первую попытку совершил тоже "наш герой"?
Он (тот, кто отправился в полёт) был человеком?

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 15

Автор: Медея
Дата : 21-12-03, Вск, 07:48:11

Персонаж какой литературы? Фантастика?
НЕТ

Фентези?
НЕТ

Исторический роман?
НЕТ

Первая попытка (неудачная) была по пешком? по воде?
НЕТ - и то, и другое.

Первую попытку совершил тоже "наш герой"?
ДА

Он (тот, кто отправился в полёт) был человеком?
НЕТ

Данетка №30

№ 16

Автор: Мираж
Дата : 22-12-03, Пнд, 00:05:36

Полет на воздушном шаре?

Данетка №30

№ 17

Автор: Большой Грызь
Дата : 22-12-03, Пнд, 06:07:58

Документальное произведение?
Первый раз пытался добраться:
- пешком
- на санях
- на карете
- на лыжах
- на велосипеде
- с помощью альпинистского снаряжения
- лодка
- корабль
- автомобиль ?

Жизнь человека немного стоит по сравнению с его делом.
Но чтобы делать дело, надо жить.
(Э. Хемингуэй)

Данетка №30

№ 18

Автор: Медея
Дата : 22-12-03, Пнд, 07:56:32

Полет на воздушном шаре?
ПОЧТИ ДА

Документальное произведение?
НЕТ

Первый раз пытался добраться:
- пешком
- на санях
- на карете
- на лыжах
- на велосипеде
- с помощью альпинистского снаряжения
- лодка
- корабль
- автомобиль ?
Всё НЕТ

Данетка №30

№ 19

Автор: Мираж
Дата : 22-12-03, Пнд, 08:33:32

Полет на дерижабле?

Данетка №30

№ 20

Автор: Медея
Дата : 22-12-03, Пнд, 08:36:04

Полет на дерижабле?
НЕТ

Данетка №30

№ 21

Автор: Урод и мразь
Дата : 22-12-03, Пнд, 10:06:06

Итак, тот, кто отправился в полёт, не был человеком.

Кем же он был:

млекопитающим?
птицей?
рыбой?
другим позвоночным?
насекомым?
другим многоклеточным животным?
одноклеточным?
растением?
другим живым существом?
сказочным/мифическим/фантастическим живым существом?
техническим средством?
другим объектом?
вообще абстрактным понятием?
чем-то ещё?

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 22

Автор: Медея
Дата : 22-12-03, Пнд, 10:14:46

Кем же он был:

млекопитающим?
птицей?
рыбой?
другим позвоночным?
насекомым?
другим многоклеточным животным?
одноклеточным?
растением?
другим живым существом?
техническим средством?
другим объектом?
вообще абстрактным понятием?
чем-то ещё?
НЕТ

сказочным/мифическим/фантастическим живым существом?
ДА

Данетка №30

№ 23

Автор: Урод и мразь
Дата : 22-12-03, Пнд, 10:36:07

Сказочным?
Мифическим?
Фантастическим?
Инопланетянином?
Роботом?

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 24

Автор: Медея
Дата : 22-12-03, Пнд, 14:55:44

Сказочным?
ДА

Мифическим?
Фантастическим?
Инопланетянином?
Роботом?
НЕТ - всё

Данетка №30

№ 25

Автор: Урод и мразь
Дата : 22-12-03, Пнд, 15:21:47

Он передвигался на 2 ногах? на 4? без ног? на более чем 4 ногах?

Он отправился в полёт. Он действительно летел? С использованием крыльев? Собственных?

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 26

Автор: Медея
Дата : 22-12-03, Пнд, 15:34:44

Он передвигался на 2 ногах?
ДА

Он отправился в полёт. Он действительно летел?
ДА

С использованием крыльев?
НЕТ

Данетка №30

№ 27

Автор: Урод и мразь
Дата : 22-12-03, Пнд, 16:38:18

он летел используя:

технические приспособления?
магию?
какие-то предметы?
движения своего тела?

цель, к которой он летел, находилась на Земле?

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 28

Автор: Медея
Дата : 22-12-03, Пнд, 16:43:46

он летел используя:

технические приспособления?
НЕТ

магию?
НЕТ

какие-то предметы?
ДА

движения своего тела?
НЕТ

цель, к которой он летел, находилась на Земле?
ДА

Данетка №30

№ 29

Автор: Урод и мразь
Дата : 22-12-03, Пнд, 17:19:43

он использовал один предмет? два? больше?

если один, то:
предмет, который он использовал, существует и в реале (хотя и без магических способностей

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 30

Автор: Медея
Дата : 23-12-03, Втр, 06:50:47

он использовал один предмет?
ДА
два? больше?
НЕТ

если один, то:
предмет, который он использовал, существует и в реале (хотя и без магических способностей )?
ДА

Данетка №30

№ 31

Автор: Урод и мразь
Дата : 23-12-03, Втр, 07:36:23

Этот предмет в реале:
делается людьми?
одежда? обувь? головной убор?
предмет домашнего обихода?
еда? напиток?
бытовая техника?
другая техника?
использует электричество?

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 32

Автор: Медея
Дата : 23-12-03, Втр, 13:37:16

Этот предмет в реале:
делается людьми?
ДА

одежда? обувь? головной убор?
предмет домашнего обихода?
еда? напиток?
бытовая техника?
другая техника?
использует электричество?
НЕТ

Данетка №30

№ 33

Автор: Мираж
Дата : 25-12-03, Чтв, 23:20:05

Он приземлился на суше? На воде? На острове? И вообше он приземлился?)

Данетка №30

№ 34

Автор: Медея
Дата : 27-12-03, Сбт, 17:24:29

Он приземлился на суше?
ДА

На воде?
НЕТ

На острове?
В первоисточнике не уточняется, хотя есть основания считать, что ДА.

И вообше он приземлился?)
ДА

Данетка №30

№ 35

Автор: Анчоус
Дата : 29-12-03, Пнд, 07:28:37

может, это кукла?

Данетка №30

№ 36

Автор: Анчоус
Дата : 29-12-03, Пнд, 07:30:05

кажется, у мумитроллей, кто то летал....
а может, Мерри Попинс?

Данетка №30

№ 37

Автор: Медея
Дата : 29-12-03, Пнд, 10:47:04

может, это кукла?
в общем, ДА

кажется, у мумитроллей, кто то летал....
НЕТ (то есть, может, и летал, я не всё читала, но данетка не о них

)

а может, Мерри Попинс?
НЕТ

[ 29-12-03, Mon, 17:48:24 Отредактировано: Медея ]

Данетка №30

№ 38

Автор: Шеф
Дата : 29-12-03, Пнд, 14:05:27

Медея, а не Карлсончик ли это?

"Лучшее в мире привидение с мотором"

"Принципиальное различие между раем и адом - в людях, которые тебя окружают." Л.М.Буджолд

Данетка №30

№ 39

Автор: Медея
Дата : 29-12-03, Пнд, 14:29:29

Медея, а не Карлсончик ли это?

Он, конечно, лучший в мире из всех привидений вообще и с мотором в частности

(помню, что цитата

), но - НЕТ.

И вообще, напоминаю:

"он летел используя:

технические приспособления?
НЕТ"

Данетка №30

№ 40

Автор: Анчоус
Дата : 30-12-03, Втр, 00:06:58

была такая детская книжка про куклу Сипсика....
может, это он? Сипсик?

Данетка №30

№ 41

Автор: Медея
Дата : 30-12-03, Втр, 14:08:16

может, это он? Сипсик?
НЕТ (я даже не слышала и таком

)

Ребята! Конечно, зная, что это пересказ эпизода какого-то произведения, можно "отгадать", кто это и что произошло, простым перебором книжек и персонажей... Но, может, интереснее сначала попробовать "вычислить" ситуацию, а?

Данетка №30

№ 42

Автор: Урод и мразь
Дата : 30-12-03, Втр, 20:56:43

полёт на воздушных шариках? на одном воздушном шарике?

что-то из винни-пуха?

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 43

Автор: Медея
Дата : 31-12-03, Срд, 16:01:51

полёт на воздушных шариках? на одном воздушном шарике?
ДА

что-то из винни-пуха?
ДА!!!

Данетка №30

№ 44

Автор: Урод и мразь
Дата : 01-01-04, Чтв, 15:16:40

Он на воздушном шарике летел на дерево? Чтобы достать мёд?

http://www.israforum.com

Данетка №30

№ 45

Автор: Медея
Дата : 01-01-04, Чтв, 15:35:36

Он на воздушном шарике летел на дерево? Чтобы достать мёд?
ДА! Ну, и всё остальное - по первоисточнику.

Данетка №30

№ 46

Автор: Lela
Дата : 04-01-04, Вск, 06:42:49

Первая попытка добраться до цели оказалась неудачной, поэтому наш герой отправился в полёт... А после этого, как полагают его биографы (хотя, они в этом не уверены; и вообще, это лишь одна из известных версий), он получил новое имя...

Уточнение - у него был лишь один биограф. Все остальные - переводчики (Заходер, например).

----

"Передо мной бумажный лист трещит от чувств моих духовных..."

Данетка №30

№ 47

Автор: Медея
Дата : 04-01-04, Вск, 15:32:47

Lela, не сердись!

Я совершенно сознательно, поразмыслив, пришла к выводу, что именно Б. Заходер - один из биографов этого сказочного мишки (не того тедди, с которым играл в своё время Кристофер Робин Милн

). Тем более, даже в книге пропечатано: "пересказал с английского Б. Заходер". Согласна, вопрос достаточно спорный, но, по крайней мере, шумелки, пыхтелки и т. д. у него абсолютно оригинальные. Да и в тексте есть существенные расхождения. Что неудивительно - ибо как передать все эти чудесные детские оговорки...

[ 04-01-04, Sun, 22:33:37 Отредактировано: Медея ]

Данетка №30

№ 48

Автор: Lela
Дата : 05-01-04, Пнд, 02:54:35

"пересказал" - имеется в виду - не перевел дословно, а именно пересказал. Но пересказ все равно с "биографии" Милна.

----

"Передо мной бумажный лист трещит от чувств моих духовных..."

Данетка №30

№ 49

Автор: Медея
Дата : 05-01-04, Пнд, 11:05:28

Однако же, со своими коррективами.

Например, отсутствует целая глава.

Данетка №30

№ 50

Автор: Lela
Дата : 05-01-04, Пнд, 16:58:35

Ээээ....это какая? И у кого? Если у Заходера в пересказе, так это именно потому, что пересказ.

А корректиы переводчика не являются второй биографией героя...(кстати, занятная тема).

----

"Передо мной бумажный лист трещит от чувств моих духовных..."
[ 05-01-04, Mon, 23:59:25 Отредактировано: Lela ]