перевод фильмов на Иврит№ 1
Автор: alexey12
Дата : 24-05-05, Втр, 14:45:49

Мне посоветовали на этом форуме,что создавать субтитры на Иврите (к отечественным фильмам) можно с помощью SubSync.
Я её скачал и не догоняю как ей пользоваться.
Скажите, мне нужно искать готовый перевод (если да, то где они есть) или самому
писать, накладываемую строку.Я пробовал писать в нижней строке (под next subtitle)
но пишет только на русском и английском, на Иврите не хочет.
Профиль 

перевод фильмов на Иврит№ 2
Автор: Костико Цукерка
Дата : 25-05-05, Срд, 11:11:18

может эта ссылка поможет.

http://www.fansub.ru/spisok.html
а поутру они неизбежно проснулись...
Профиль 

перевод фильмов на Иврит№ 3
CinemaFoto

Для любой работы с субтитрами, на мой взгляд, самой удобной и "на все случаи жизни" существует бесплатная программа Subtitle Workshop. У нее и русский интерфейс есть, и переводить в ней - одно удовольствие, говорю из собственного опыта.
Что касается переводов на иврит, то кроме сайтов сети LioNetwork, находил переводы на иврит на сайте DivXStation. Удачи.
Профиль 


Вы не зарегистрированы либо не вошли в портал!!!
Регистрация или вход в портал - в главном меню.



 Просмотров:   004413    Постингов:   000003