Cool Folders ® :: Форум Наш Дворик :: Стеснительность и застенчивость

Стеснительность и застенчивость

Дата : 02-08-06, Срд, 11:26:45

Недавно фразу услышала: "Я не стеснительный, я - застенчивый!" Вот уже две недели задумчивая вся хожу: а есть ли разница? Я как-то не чувствую....А вы?

Стеснительность и застенчивость

№ 2

Паша

Дата : 02-08-06, Срд, 15:13:52

На мой взгляд, застенченчивость, это более сильная стадия стеснительности.

Стеснительность и застенчивость

№ 3

olgale1

Дата : 02-08-06, Срд, 23:10:49

А я попробовала побродить по источникам,и везде нашла,что это синонимы.

Стеснительность и застенчивость

№ 4

Лю Ци

Дата : 03-08-06, Чтв, 00:44:57

Застенчивость - свойство личности. Общее такое. Стеснительность - отношение личности к тем или иным действиям. Её, или по отношению к ней. Так мне видится. Как правило абсолютных синонимов не. Нет целесообразности в их появлении. Какая-то тонкая разница всё-таки должна быть. Может в изначальи, потёртом временем..

Ёрничество - это последний выход для потерявших вход
Ю. Хейфец.

Стеснительность и застенчивость

№ 5

Карина

Дата : 03-08-06, Чтв, 01:44:06

Лю, значит, застенчивость - это глобально, а стеснительность - частный случай?
То, что оттенок долен бы быть, ты прав.

Стеснительность и застенчивость

№ 6

Носорог

Дата : 31-08-11, Срд, 13:21:41

Как правило абсолютных синонимов не. Нет целесообразности в их появлении. Какая-то тонкая разница всё-таки должна быть.

Необязательно. Например, в ситуации, когда один язык вбирает в себя лексику другого, появляется много полных синонимов. Как в конце ХХ-го века русский язык вобрал огромное количество слов из английского, для которых есть прекрасные слова на русском. Теперь эти слова относятся к категории "Иностранные слова в русском языке". Но пройдет время и эти слова станут естественной и неотъемлимой частью языка. Как стали слова "папа" и "мама".
Потом какие-то полоумные филологи будут изобретать "оттенки значения". Но, де-факто, этих оттенков нет.

[ 31-08-11, Срд, 20:25:17 Отредактировано: Носорог ]