Тик, хочу тебя огорчить - русский язык намного богаче, чем думаешь ты и этот твой словарь. Кстати, что за словарь? Выражение "избранный на заклание" тебе тоже не звучит, в свете отсутствия привилегированности объекта? Я долго тебе пытался объяснить, что я имел в виду под избранностью еврейского народа. Если бы ты хотела меня понять, то отталкивалась бы от моих объяснений, а не от некой статьи словаря, которая не отражает все значения этого слова и в частности не отражает тот смысл, который я имел в виду. Извини, но я не могу втиснуть свой язык в рамки некого словаря, который к тому же, судя по приведённому тобой примеру, сильно ограничен. |