Автора, автора..!!!№ 1
Автор: pashaSokol
Дата : 05-08-03, Втр, 21:01:55

Помогите наити cтихотворение "Вересковый мед". И еше, интересно знать кто написал такую замечательную вещь?
Профиль 

Автора, автора..!!!№ 2
Автор: НЕЗНАКОМКА
Дата : 05-08-03, Втр, 22:23:38

Роберт Льюис Стивенсон.

ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД.

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.
Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.
На вересковом поле
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый -- на живом.
Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.
В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.
Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.
Король глядит угрюмо:
"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"
Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.
Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет, --
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.
К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.
Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.
Гневно король промолвил:
-- Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!
Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море -- катились валы.
И вдруг голосок раздался:
-- Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!
Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну! --
Карлик сказал королю.
Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
-- Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!
Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем.
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.
Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод,
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!
Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.
Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик.
-- Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.
А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна --
Мой вересковый мед!


***********************************************
Прислушаться к сомнениям иногда означает проявить мудрость.
***********************************************

[ 06-08-03, Wed, 5:29:47 Отредактировано: НЕЗНАКОМКА ]
Профиль 

Автора, автора..!!!№ 3
Автор: MiMiNo
Дата : 06-08-03, Срд, 03:18:17

Уважаемый Паша!
Сокол обязан уметь пользоваться поисковиками.

Пример.
Открываем Google, Advanced Search .
Вводим во вторую строчку слова "ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД".
Устанавливаем язык поиска (Language) Русский.
Получаем 642 ссылки.
На месте 6-7 находим: "Библиотека Турчанинова: Вересковый ...
Стихотворение Стивенсона в переводе Маршака...
"
Время поиска: 0.05sec.
Писал дольше...
------------
Не следует наступать на грабли.
Инструмент может перевернуться и дать в лоб...
(Народная мудрость.)

[ 06-08-03, Wed, 10:20:19 Отредактировано: MiMiNo ]
Профиль 

Автора, автора..!!!№ 4
Автор: Chipa
Дата : 06-08-03, Срд, 03:24:39

Темный ты, МиМиНо... И жизни не понимаешь.
Серьезно, я тоже в поисковикаx не очень... И мне намного проще попросить кого... Так что птичку нашу попрошу не обижать! (ц)
***************************
Работаем по примеру Робинзона Крузо: ждем Пятницу!   
***************************
Профиль 

Автора, автора..!!!№ 5
Автор: Наталья
Дата : 06-08-03, Срд, 13:52:02

МиМиНо, если ты такой умный - найди-ка мне вот что:
"Красавицы в ореxовыx овалаx,
портреты дам, поблекшие в пыли...
давным-давно уже в букетаx вялыx
изысканные розы отцвели"
Автора не знаю, предположительно Готье.
Перевод предположительно Гумилева.
Время пошло.

не, серьезно, найдешь - мои границы не будут иметь благодарности.
это всеx касается.
Профиль 

Автора, автора..!!!№ 6
Автор: АМур
Дата : 06-08-03, Срд, 13:53:01

А по моему у Игоря Северянинова есть стихотворение, подобное этому !!!!
Профиль 

Автора, автора..!!!№ 7
Автор: 369
Дата : 06-08-03, Срд, 15:09:14

Автор, действительно, скорее всего, Готье. И, скорее всего, Теофиль Готье (1811-1872).
http://www.remesla.ru/theory/ox_pr_14/pg_38.html
И перевод, скорее всего, Николая Гумилева, но не исключен и другой...

Самое интересное, что несколько лет назад я это уже искал... Нотак ине нашел в сети...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[ 06-08-03, Wed, 22:15:57 Отредактировано: 369 ]
Профиль 

Автора, автора..!!!№ 8
Автор: Hanibal
Дата : 06-08-03, Срд, 16:39:45

Уважаемые Наталья и 369.

Теофиль Готье.Пастель .


Благодарность принимаю воздушными поцелуями..

=====================
1+1=69. Если повезёт.
=====================
Профиль 

Автора, автора..!!!№ 9
Автор: MiMiNo
Дата : 07-08-03, Чтв, 03:41:41

Наталья ,
Во первых, я "Темный ... И жизни не понимаю." (ц.). Классиков читать надо.

А во-вторы, украли, украли безграничную благодарность.
(...уходит разочарованный, сопя носом)
------------
Не следует наступать на грабли.
Инструмент может перевернуться и дать в лоб...
(Народная мудрость.)

Профиль 

Автора, автора..!!!№ 10
Автор: Наталья
Дата : 07-08-03, Чтв, 07:09:02

Вот, Уважаемый...
Удружили так удружили! век не забуду!
...кстати, я могу и бевоздушными...

369, первый в моей жизни пост были именно с этими строками. я уж не помню на каком форуме. потом было еще - масса! может быть, ты видел один из ниx и пытался поискать.

Но скажите, клевое стиxотворение?
Профиль 


Вы не зарегистрированы либо не вошли в портал!!!
Регистрация или вход в портал - в главном меню.



 Просмотров:   001604    Постингов:   000010