Cool Folders ® :: Форум Наш Дворик

может кто знает

Автор: dk
Дата : 04-12-02, Срд, 00:50:03

кто-нибудь знает что означают выражения "fusion" и "nouvelle quisine"? это выражения из области фотографии, скорее всего фотографирования пищи, а вот что они означают если кто знает то подскажите пжлуста?

заранее спасиб

========================
"РУССКИЕ" В ИЗРАИЛЕ
========================

может кто знает

№ 2

Автор: Наталья
Дата : 04-12-02, Срд, 02:54:29

Чисто опираясь на университетский курс французского, могу с уверенностью утверждать, что второе выражение означает "новая куxня". А первое читается как "фузон", что само по себе презабавно.

может кто знает

№ 3

Автор: Willy
Дата : 04-12-02, Срд, 03:05:20

Не знаю как на французском (гимназиев не кончал

, на на аглицком fusion - это синтез, например thermonuclear fusion - термоядерный синтез.

может кто знает

№ 4

Автор: dk
Дата : 04-12-02, Срд, 04:54:26

спасибо за ответы
перевод этих слов я знаю,
это какие то "мусагим" в мире фотографировании пищи, вот мне и надо выяснить что они означают, но понятия не имею где и как это выясняется

========================
"РУССКИЕ" В ИЗРАИЛЕ
========================
[ 04-12-02, Wed, 11:55:02 Отредактировано: dk ]