Дата : 16-12-10, Чтв, 03:40:11
Такая версия смысла выражения ошибочна. Потому что абсолютно каждый проходит детство, юность, зрелые годы, старость, и совершенно неважно, как именно. То есть, КАЖДЫЙ человек прошел огонь воду и медные трубы? Глупость, извините. А выражение, "огонь и воду прошел, а медные трубы его сломали" - это о том, кто в зрелые годы под машину попал?
Не говорю о происхождении выражения, не сомневаюсь существовали и реальные процедуры испытаний огнем и водой, еще чем-то... Но выражение, на мой взгляд, можно трактовать однозначно: тот, кто прошел "огонь, воду и медные трубы", тот прошел серьезные физические испытания (огонь и вода - для тела, весь набор) и серьезные духовные испытания (медные трубы - это испытание духа). Ну, а как возникло выражение - тут полный полет фантазии... Но все равно, все сведется к одному.
|