Архив

Am                  G7    G
Три зла терзают землю
F                                     Am
(С четвертым их не снесть)
C                  G7         G
Их Агур благочестный
F                         Am
Изволил перечесть.

C                  G7         G
Но то, где всех жесточе
Dm                     Am
И всех чернее грех,
F                                 Am
Раба, что сел на царство,
F               E7             Am
Назвал он прежде всех.

Служанка в новой роли,
Усвоит нужный тон;
Дурак (ред. Подлец), наевшись вволю,
Увидит сладкий сон;

Мадонной станет шлюха,
Когда родит мальца;
Но раб, что сел на царство,
Порочен до конца!

Am - - - - - - - - > Em

Он в панике безумен,
Работать не горазд,
Упрям и неразумен,
Нахален и горласт.

Имеет власть — но грезит
Насилием и злом.
Имеет суд — но лезет,
Как прежде, напролом.

Дела простолюдина
И в прошлом не чисты:
Он предал господина,
А сам сбежал в кусты.

Потом свое коварство
Он снова показал:
Он трусость, сев на царство,
Другому приписал.

Он в клятве пустомеля,
Он в вере — пустосвят.
Со страху на прицеле
Он держит всех подряд.

Им вертит круг ближайший —
Былая голытьба.
Он — раб, что сел на царство,
И нет подлей раба!

Тут, немножко отличается от оригинала,   и на этом отличии основана редакция текста.

От трех трясется Земля, четырех она не может носить раба, когда он делается Царем, глупого,    когда он досыта ест хлеб, позорную женщину, когда она выходит   замуж, и служанку, когда она занимает место   госпожи своей.
          Агур сын Яке, "Книга притчей Соломоновых", гл. 30

תַּחַת שָׁלוֹשׁ רָגְזָה אֶרֶץ וְתַחַת אַרְבַּע לֹא תוּכ שְׂאֵת:
תַּחַת עֶבֶד כִּי יִמְלוֹךְ וְנָבָל כִּי יִשְׂבַּע לָחֶם:
תַּחַת שְׂנוּאָה כִּי תִבָּעֵל וְשִׁפְחָה כִּי תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ:
Агур бен-Якэ, кн. Мишлей, гл. 30