59574758 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Архив

Фотогалереи Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография

Лейкин Владимир


Марионетки



פרצוף מחוק, דהוי הצבע,
בנאדם או מריונטה,
מבט כמו כל מבט ויום כיום.
אני עייף רוצה לנוח,
הערב בובטרון פתוח
ובו בובות כבני אדם חיות.

ליצנים ואקרובטים,
רקדנים וגם פירטים,
קר מאד, מפחיד הוא מבטם.
זאב, ארנב, נמר בכלוב –
כולם כולם תלוים על חוט
וידיים מפעילות אותם.

מרקידות את החוטים,
מחייכים הפרצופים,
הליצנים ביחד מנגנים.
בעינינו הצופים
החוטים נעלמים,
הבובות קורמות עור וגידים.

מי מושך שם בחוטים?
חבל אנחנו לא יודעים,
החוט נמשך לחושך , נעלם.
ואנחנו התמימים
מתפלאים, מאמינים
שהבובות דוברות כבני אדם.

המפעיל כיבה אורות כבר,
הערב תם, הכל נגמר,
הבובה יורדת מין החוט.
בארגז עם נפטלין
באברים מקופלים
היא כבר לא בובה – היא סתם סמרטוט.



G
Лица стерты, краски тусклы,
Em
То ли люди, то ли куклы,
   C
Взгляд похож на взгляд,
                   G
А тень на тень.

    C                D
    Я устал и, отдыхая,
    G             E7
    В балаган вас приглашаю
          Am             D                   G
    Где куклы так похожи на людей    (2)

Арлекины и пираты,
Циркачи и акробаты,
И злодей, чей вид внушает страх,
Волк и заяц, тигры в клетке -
Все они марионетки
В ловких и натруженных руках

Кукол дергают за нитки,
На лице у них улыбки
И играет клоун на трубе.
И в процессе представленья
Создается впечатленье,
Что куклы пляшут сами по себе.

Ах, до чего ж порой обидно,
Что хозяина не видно -
Вверх и в темноту уходит нить,
А куклы так ему послушны
И мы верим простодушно,
В то, что куклы могут говорить

Но вот хозяин гасит свечи.
Кончен бал и кончен вечер.
Засияет месяц в облаках.
И кукол снимут с ники длинной.
И, засыпав нафталином,
В виде тряпок сложат в сундуках.




Размер файла:3.2 Мб
Продолжительность:03:17
Скачать

Автор слов:Макаревич А., пер. В.Лейкина и Т.Леви
Автор музыки:Макаревич А.
Исполнитель:Лейкин Владимир