Архив

                               Вере Григорьевне посвящается

Am   C                         G             C   C7      
Мы, конечно, между нами, все евреи,
             F                   A7                Dm
Мы, естественно, почти блюдём кашрут*.
       G                                     C       A7
Ну и умный человек – он не поверит,
             Dm                                     E7
Он проверит, где же правда, а где врут.


Припев:
         Am                E7            Am
За пупом, ой, заурчало, засосало,
             C                            G            C   A7
Закружилось, вейз мир**, что-то в голове,
                Dm                                     Am
Лучше всех лекарств одно меня спасало:
                  Dm                                     Am
Чёрный хлебушек, с лучком шматочек сала
         Dm             E7                   Am
И горилочки рюмашка. Лучше – две.

Из Бердичева привёз наш Фима сало!
Ой, спасибо – ведь оно деликатес!
Жаль, всегда его, как денег, также мало,
Ну, а если и хватает, то в обрез.

Припев:
Там, где пресс был, заурчало, засосало...

Жаль, что сало не вошло пока что в моду.
Харидим*** узнают – враз поднимут бунт!
Но для нас-то, даже в жаркую погоду,
Алкоголь с холестеролом – зай гезунд****!

Припев:
Между кишкес***** заурчало, засосало...

Здесь, в Израиле, есть всё – и на иврите
Говорят: «Эйн беайя, ма ше тирце******!»
Ну, а мы им на своём украините:
«Ой, слихайте*******, де ж коныты******** нам сальце?»

Припев:
В центре пуза заурчало, засосало...

Но, вообще-то, между нами, мы евреи
Разумеется, почти блюдём кашрут.
Ну и умный человек – он не поверит,
Он проверит, где же правда, а где врут.




*кашрут - пригодность в пищу по законам иудаизма;
**вейз мир - Боже мой ( идиш );
***харидим - ультраортодоксальные иудеи ( иврит );
****зай гезунд - будь здоров ( идиш );
*****кишкес - внутренние органы ( почти идиш );
******эйн беайя, ма ше тирце - нет проблем, всё,что захочешь ( иврит );
*******слихайте - извините ( украинский иврит )
********коныты - купить ( украинский иврит )