59571930 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Архив

Фотогалереи Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография

Гейзель Зеев(Владимир)


Давайте восклицать!



הבא נמצא מילים גבוהות עד השמיים
אותן לחברים נגיד בִּמלוא שׂפתיים
גם מחמאות חמות יש צורך להבּיע
את רף האהבה נוכל כך להגבּיה

בּוא נצטער מכּאב - וגם נִבְכֶּה מעצב
גם יחד, גם לחוד - בּלי שום תזמון בקצב
ואין מה לפחד מרכילות רועמת
תמיד ליד העצב אהבה שוכנת

חצי מילה תספיק כּדֵי שהכּל תבינו
ולתקן נוּכל איפה שכּבר טעינו
תמיד נישָּׂא פּנים אחד בּשביל רעהו
לפני שנגלה: קצרים חיים - וזהו.




                              Ю.Трифонову

Давайте восклицать, друг другом восхищаться.
Высокопарных слов не стоит опасаться.
Давайте говорить друг другу комплименты -
Ведь это всё любви счастливые моменты.

Давайте горевать и плакать откровенно,
То вместе, то поврозь, а то попеременно.
Не надо придавать значения злословью -
Поскольку грусть всегда соседствует с любовью.

Давайте понимать друг друга с полуслова,
Чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова.
Давайте жить во всем друг другу потакая,
Тем более что жизнь короткая такая.

Размер файла:1.4 Мб
Продолжительность:01:24
Скачать

Автор слов:Б.Окуджава,пер.З.Гейзеля
Автор музыки:Б.Окуджава
Исполнитель:Лейкин Владимир