59555091 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Архив

Фотогалереи Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография

Гонтарь Геннадий


Моя страна



                חרשות החרמון   

חֻרשות החֶרְמון הן תמיד ירוקות –
זוהי ארצי שלי.
ואבנים כאן שחורות מכויות
גם זאת ארצי שלי.

קמֶץ מְגֻדר של אדמה,
הנה החלום של האֻמָּה.
שֵם יותר גדול משטח
על מפות, אבל לבטח
ימצא מקום, תבואו,
כאן נחיה, אתם ואנו
כאן נחיה...

חומות עתיקות ושמות הקסומים –
זוהי ארצי שלי.
שמים קרועים בכנפי מטוסים
גם זאת ארצי שלי.

ואלפי שנים של גאווה,
ואלפי שירים של אהבה
שֵם יותר גדול משטח
על מפות, אבל לבטח
ימצא מקום, תבואו,
כאן נחיה, אתם ואנו
כאן נחיה...

דברי חכמים וקדֻשת השבת –
זוהי ארצי שלי
וקיבוצים מגליל עד אילת,
גם זאת ארצי שלי.

כמה התעכבתי בגלות!
כמה את חיכית בסבלנות.
שם יותר גדול משטח
על מפות, אבל לבטח
ימצא מקום, תבואו,
כאן נחיה, אתם ואנו
יחד לעולם.





Автор слов:Клячкин Е.И., пер. Г.Гонтаря
Автор музыки:Клячкин Е.И.