59571824 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Архив

Фотогалереи Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография

Гонтарь Геннадий


Осенняя цыганочка



             שיר סתיו צועני

סתָיו חוזר מידי שנה
במצעד בטוח,
ורועדת נשמה
כעלה ברוח.

הטיפות קופצות מהר,
צפה עיר במים.
כנראה לא התבהר
גם בצהריים.

כך יצא שמֵשלמים
על חשבון כפליים.
גם הבוץ מגלגלים
על המכנסיים.

גשם את ראשך ירטיב,
תעלול קבוע.
והאם יחזור אביב –
כלל אינו ידוע.

אל פונדק להימלט,
לבקש כוס יין.
מי בחוץ שם משוטט?
לא רואים עדיין.

גם עם אלה גנבים,
אין לאן לברוח.
דע עם מי היום שותים,
ובמי לבטוח.

שחר מתקרב לאט,
חשכה לא תמה,
לא אשאל מאיפה את,
לא אשאל בת כמה.

גשם על הגג ממטיר.
במקצב פרוע.
והכל נשמע סביר,
רק נראה גרוע.







Автор слов:Клячкин Е.И., пер.Г.Гонтаря
Автор музыки:Клячкин Е.И.