103722359 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Архив

Фотогалереи Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография

Гонтарь Геннадий


[ת] Дождь



                  גּשם

גשם...    עננים כגוש של צמר.
             אפרורי ולח דצמבר.
             מתכרבל במעילי.

צמר...    בשלולית נרטב בינתיים.
            ורודף על פני המים.
            אַחרי כפיל שלי.
            
חרֶף... על הקיץ חולמים בערב.
            לא יוצא אפילו כלב
            לסיבוב ברחובות

עיר זאת מושיטה גגות לגֶשֶם,
            מתחזה שהיא חרשת
            לרִקוד של הטיפות

ערב...   השתקפות אורות חוזרת
          חלונות נראים כסרט
          שסובב מעל ראשי.

רוח... על העיר היא מאיֶמת,
          למרחב לצאת חולמת
          ושורקת לה חופשי.......





      

Автор слов:Клячкин Евгений, пер.Г.Гонтарь
Автор музыки:Клячкин Е.И.