47070875 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Файн Ирина

Инфо E-mail Тексты и Аудио Обратно

Файн Ирина Эммануиловна
Автор переводов на иврит

Родилась в Ленинграде 12 сентября 1966 года. Почти сразу после окончания средней школы переехала с родителями на ПМЖ в Израиль, в 1978 году.. Живёт в Реховоте. Окончила Иерусалимский университет. Работает по специальности - юрист, нотариус, медиатор. Давний поклонник жанра авторской ( бардовской ) песни. Принимала участие во многих слётах авторской песни Израиля в качестве слушателя. Посещает клубы самодеятельной песни в Реховоте и Бат-Яме.
В университетские годы попробовала свои силы в переводах любимых бардовских песен на иврит. Переводит и сейчас на иврит любимые песенки, которые звучат иногда в исполнении её дочерей ( без акцента, что характерно ) и в её собственном ( с акцентом, ничего не попишешь ).

Любимые барды: нет любимых бардов, есть любимые песни.
Любимые поэты: А.Пушкин, В.Маяковский.

Фото Миши Каца - прислано автором.