53641523 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гордон Мирон

Инфо Тексты и Аудио Обратно

Гордон Мирон
( 1947 - 10.04. 1996 )
Автор переводов на иврит

Родился в 1947 г. в Вильнюсе, репатриировался в Израиль в 1959 г.
Учился в с/х школе-интернате, после окончания военной службы закончил учительский семинар в Сде-Бокер.
В начале семидесятых изучал историю и славистику в Еврейском университете в Иерусалиме и принял участие в создании театра студентов из СССР, ставивших спектакли русских драматургов на иврите. Там же впервые ознакомился с творчеством «запрещенных» авторов в СССР, которое стало темой его мастерата, включавшего несколько собственных переводов песен Окуджавы, Галича и Высоцкого. В начале восьмидесятых в программе «Хуга», которую вел на израильском радио Бени Гендель, три выпуска с участием М.Гордона были посвящены этим «неофициальным» песням.
В середине семидесятых М.Гордон начал свою карьеру в Министерстве иностранных дел. Он занимал такие посты, как заместитель консула в Сан-Франциско, культурный атташе в Италии и постоянный представитель Израиля в Ватикане.
В июне 1988 г. был во главе израильской дипломатической делегации, впервые с 1967г. посетившей Москву, и в течение 1990 г. работал там в израильском консульстве.
В 1991-93 гг. Был послом Израиля в Польше, по возвращению в Израиль был главой восточноевропейского отдела израильского МИДа.
Умер 10 апреля 1996 г.