45278096 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Штерн Юрий

Инфо E-mail Тексты и Аудио Дискография Обратно

Штерн Юрий Рафаэль
Автор переводов на иврит, поэт
(29.03.1949 - 16.01.2007 )

Несколько слов от ведущего сайта:
Жанр авторской песни настолько обширен и многогранен, что охватывает людей многих профессий - от слесарей и дворников до известных политиков. Многим известно, что в конце 90-х мэр города Самары А.Сысуев выступал со сцены Грушинского фестиваля и ни как должностное лицо, а с гитарой, как исполнитель авторской песни. Израиль не исключение. В израильской авторской песне достойное место занимает Юрий Штерн.
Сперва немного статистических данных с сайта партии "Исраэль Бейтейну - Наш дом Израиль" :

Родился 29 марта 1949 года. Репатриировался из Москвы в 1981 году. Доктор экономических наук. До репатриации занимался исследовательской и преподавательской деятельностью в МГУ. В конце 70-х участвовал в сионистской деятельности. В Израиле был секретарем поселения Эль-Давид, активистом организаций, помогавших евреям СССР, советником комиссии по алие и абсорбции в Кнессете 12-го созыва. Затем возглавлял отдел в Объединении торговых палат Израиля. Был избран в Кнессет 14-го созыва от партии "Исраэль ба-Алия", где представлял партию в комиссиях по обороне и внешней политике, труду и благосостоянию, а также в финансовой комиссии.В 1999 году вместе с профессором Михаилом Нудельманом покинул ряды "Исраэль ба-Алия" и основал список АЛИЯ, который впоследствии присоединился к движению "Наш дом Израиль". В Кнессете 15-го созыва - сопредседатель объединенной фракции НДИ-Ихуд Леуми. Председатель парламентского лобби в защиту деловых инициатив и малого бизнеса, а также лобби по развитию туризма. Председатель парламентской ассоциации Израиль-Россия. В правительстве Ариэля Шарона Юрий Штерн занимал пост заместителя министра в министерстве главы правительства. В рамках правительственной деятельности Юрий Штерн отвечал за разъяснительную работу в странах СНГ и Восточной Европы. Кроме того, он координировал правительственную программу "Компьютер-каждому ребенку" и занимался проблемами находящихся в Израиле бывших солдат и офицеров ЦАХАЛа, а также их семей. Разрабатывал проекты, связанные с интеграцией и социальным положением репатриантов.
Женат, двое детей.
В июне 2006 года депутат Кнессета от партии "Наш дом Израиль" Юрий Штерн сообщил журналистам, что врачи обнаружили у него в голове злокачественную опухоль, которая дала метастазы. Тогда Юрий говорил: "Я знаю, что статистика не в мою пользу. Но я намерен победить в этой борьбе. Я всегда делал то, что другие люди считали невозможным. Я решил победить, несмотря на понимание, что этого может и не случиться. Я видел людей, которые сумели выйти из этого и из худших положений. Я знаю, что победить болезнь можно, и намерен это сделать".

В октябре 2006 г. Юрий Штерн был госпитализирован на некоторое время, но уже в начале ноября депутата выписали из больницы, и он вернулся к работе. Некоторое время назад Штерна вновь положили в клинику.

Умер 16.01.2007. Похоронен на кладбище в Гиват-Шауль в Иерусалиме.

А после всего этого мы поведаем незнающим,что Юрий не раз был замечен на различных слётах авторской песни "Сахновках", "Иерусалимских бенефисах", "Именинных пирогах "Чалмы". Но и это ещё не всё. У него есть переводы на иврит песен: Е.Клячкина, Ю.Визбора и др. На его стихи написал музыку Борис Бляхман. Эта песня вошла в диск театра песни "Мерхавим" - "Счастье привалило!"

Другие страницы в интернете:
Сайт Юрия Штерна
Страница на сайте "Русскоязычные израильтяне"
Фотогаллерея на сайте "Коль од а-Арец тануа"
Посвящение Эли Бар-Яалома
Посвящение Михаила Карпачёва;
О мемориальном фонде Юрия Штерна