Хазин Марк

                בפאתי העיר

ריח של שער חפוף
ניחוח עור,ברק עיניך,
ונשיקות בכל הגוף
מלוח מדמעות, גם בשפתיך.
פקעות עבות של עננים
מסתלסלות מעל ביתך.
ידך הרדומה שבין סדינים
ומצח ותלתל ראשך.

פזמון
אנא המתן זמר פרידות!
להפרד תן בעצמנו.
אל נא תפריד זרועות חובקות
ואל תרחיק נא את ידנו!
אל נא תפריד זרועות חובקות
ואל תרחיק נא את ידנו!
להפרד תן בעצמנו,
אנא המתן זמר פרידות!

פקעות עבות של עננים
מסתלסלות מעל ביתה.
חוזרת שם במרחקים
מהירות ספירות הקוקיה.
בשירתך זמר נשמעת אמת:
הגיע קץ אהבתנו
אז אל תפריד בטרם עת,
ואל תרחיק נא את ידנו.

פזמון

Тот запах вымытых волос,
Благоуханье свежей кожи!
И поцелуй в глаза, от слез
Соленые, и в губы тоже.
И кучевые облака,
Курчавящиеся над чащей.
И спящая твоя рука,
И спящий лоб, и локон спящий.

Повремени, певец разлук!
Мы скоро разойдемся сами.
Не разлучай уста с устами.
Не разнимай сплетенных рук.
Не разнимай сплетенных рук,
Не разлучай уста с устами.
Мы скоро разойдемся сами.
Повремени, певец разлук!

Ведь кучевые облака
Весь день курчавятся над чащей.
И слышится издалека
Дневной кукушки счет горчащий.
Не лги, не лги, считая дни,
Кукушка, - мы живем часами...
Певец разлук, повремени!
Мы скоро разойдемся сами.

Повремени, певец разлук!
Мы скоро разойдемся сами.
Не разлучай уста с устами,
Не разнимай сплетенных рук.
Не разнимай сплетенных рук,
Не разлучай уста с устами.
Мы скоро разойдемся сами.
Повремени, певец разлук!

1991