Хазин Марк

1.
אין תרופה טובה יותר להרגיע דאגות
מקריאת כבישים לילית.
מאחים פגיעות הנפש המדממות
בחוט ארוך כדרך אין-סופית.


פזמון:
אל תאמין חביבי לפרידות
חסרות כל ערך.
תקופות יפות הולכות ומתקרבות
האמן בדרך.
דרכים לעולם לא מסתיימות
להן עליות ומורדות
קשה בלי דרכים על אף שהן קשות.


2.
לצד תמרור "עצור" באופל סיגריות בוערות:
הלך אלמוני נודד.
החולפים על פני הדרך "שלום ולהתראות!"
נותר בפנסים רק לאותת.


3.
הכביש שלנו חד-סטרי – לא נעמיד פנים:
אין לנו דרך חזרה.
ברוך השם חביבי שיש לנו אויבים
סימן שיש אולי גם חברים.

Русская транскрипция:

1.
Эйн труфа това ётэр лэhарги-а дэ-агот
Микри-ат квишим лэйлит
Мэахым пги-от hанэфэш hамэдамэмот
Бэхут арох кэдэрэх эн-софит.


Аль та-амин хабиби лифрэйдот
Хасрот коль эрэх
Ткуфот яфот hолхот умиткарвот
Hа-амэн бадэрэх
Драхым лэ-олам ло мистаймот
Лаhэн алиёт уморадот
Кашэ бли драхим аль аф шэhэн кашот.


2.
Лэцад тамрур ацор баофэль сигарйот боарот
hэлэх альмони нодэд
hахольфим аль пнэй hадэрэх шалом улэhитраот
Мутар бэфанасим рак лэотэт.


3.
Hаквиш шэлану хад-ситри ло на-амид паним
Эн лану дэрэх хазара
Барух ашэм хабиби шэеш лану ойевим
Симан шэйеш улай гам хавэрим.

________________________________


Нет мудрее и прекрасней средства от тревог,
Чем ночная песня шин,
Длинной-длинной серой ниткой стоптанных дорог
Штопаем ранения души.

Припев:
Не верь разлукам, старина: их круг -
Лишь сон, ей-богу.
Придут другие времена, мой друг, -
Ты верь в дорогу.
Нет дороге окончанья, есть зато ее итог.
Дороги трудны, но хуже без дорог,

Будто чья-то сигарета, стоп-сигнал в ночах -
Кто-то тоже держит путь.
Незнакомец, незнакомка, здравствуй и прощай...
Можно только фарами мигнуть.

Припев.

То повиснет над мотором ранняя звезда,
То на стекла брызнет дождь...
За спиною остаются два твоих следа -
Значит, не бесследно ты живешь.

Припев.

В два конца идет дорога, но себе не лги:
Нам в обратный путь нельзя.
Слава богу, мой дружище, есть у нас враги -
Значит, есть, наверно, и друзья.

Припев.


1 августа 1973