61316609 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Чёрный кот



מעשה בחתול השחור
כל חייו התחבא הוא בחור
כי היה כה שנוא בחצר
אך השיר לא על זה מספר.

    יש אומרים - זה מזל ביש   
אם חתול שחור יחצה לך ת'כביש   
האמת שאם נספור   
מזל ביש הוא נחלת חתול שחור   
   
כל היום בחצר מהומה:
    על חתול מכריזים מלחמה!
הוא מכל ציידיו מסתתר -
אך השיר לא על זה מספר.

יש אומרים - זה מזל ביש …   


כשמצא לעצמו חתולה -
נפגשים הם ליד מזבלה,
ושרים שם דואט בלי פסנתר...
אך השיר לא על זה מספר.

יש אומרים - זה מזל ביש …

לא היה לו אף כתם אפור -
המסכן הוא שחור מהשחור.
והשיר מספר, אם נחזור,
על חיי החתול השחור...

יש אומרים - זה מזל ביש …



Am
Жил да был чёрный кот за углом,
    Am                Dm
И кота ненавидел весь дом,
       Dm       G       C
Только песня совсем не о том,
    Dm       E6 E      Am
Как не ладили лю-ди с котом.

Припев:
    Dm G       C
Говорят, не повезёт,
      Dm          E7       Am
Если чёрный кот дорогу перейдёт,
    Dm
А пока, наоборот,
       F         E         Am
Только чёрному коту и не везёт.

Целый день во дворе суета -
Прогоняют с дороги кота,
Только песня совсем не о том,
Как гонялся весь двор за котом.

Припев.

Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту,
Только песня совсем не о том,
Как мурлыкала кошка с котом.

Припев.

Бедный кот от ушей до хвоста
Был черней, чем сама чернота,
Да и песенка, в общем, о том,
Как обидно быть чёрным котом.

Припев.

Автор слов:Танич Михаил, пер. З.Гейзеля
Автор музыки:Саульский Юрий
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)