62513548 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

И снизу лед, и сверху...




למטה - קרח, ולמעלה - קרח.
אני באמצע. איפה המילוט?
ברור שרק למעלה - זו הדרך,
צריך להיאזר בסבלנות.

הקרח מעלי קשה מאבן!
אני - חורש במחצבה שחורה.
אשוב אליך, כמו ספינת הזמר,
נושא אתי כל תו וכל שורה.

רחוק אני מיובלי עדיין,
רק אלוקים ואת עלי שומרים.
אני מוכן לכל שימוע בשמיים -
לסנגוריה יהיו לי השירים.



И снизу лед, и сверху, Маюсь между.
Пробить ли верх, иль пробуравить низ?
Конечно, всплыть и не терять надежду,
А там за дело, в ожиданьи виз.

Лед надо мною - надломись и тресни!
Я чист и прост, хоть я не от сохи,
Вернусь к тебе, как корабли из песни,
Все помня, даже старые стихи.

Мне меньше полувека, сорок с лишним,
Я жив, двенадцать лет тобой и Господом храним.
Мне есть, что спеть, представ перед всевышним,
Мне есть, чем оправдаться перед ним.

Автор слов:Высоцкий В.С., пер. З.Гейзеля
Автор музыки:Высоцкий В.С.
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)