62514823 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Ну,пожалуйста!



כל בקשתי, אנא יפתי
למטוס תקחיני נא
על כתפי: "כמה עייפתי!"
תלחשי מתוך שינה
ובקצה אחר של העולם
תני לי יד במדרגות
כשהרים גבוהים יכחילו שם -
לבשר לנו טובות

כל בקשתי, כל בקשתי -
תשכחי מדאגות,
ניכנס בשער הלילי -
תמצאי לו מפתחות
כמה טוב עכשיו בעיר הזאת:
עלטה ושקט כאן
במרתף נמצא בין הקשתות
את היין הנושן

לכבוד אלה כוסיות נרים:
למסע שלא נגמר
לנאמנים, שלא מוותרים
וללב שלא נשבר
כיכרות שוכבות בתרדמה,
רחובות עודם ריקים -
נטייל שם - ובכל פינה
נחייך לידידים...



Hm             Em          F#7       Hm
Ну, пожалуйста, ну, пожалуйста, в самолет меня возьми,
                   Em      F#7             Hm
На усталость мне пожалуйся, на плече моем усни.
H7                Em      A7          D      F#7
И руку дай, сводя по лесенке на другом краю земли,
       Hm             Em             F#7      Hm
Где встают, как счастья вестники, горы синие вдали.


Ну, пожалуйста, ну, в угоду мне,
Не тревожься ни о чем...
Тихой ночью сердце города
Отопри своим ключом.
Хорошо, наверно, ночью там:
Темнота и тишина.
Мы с тобой в подвале сводчатом
Выпьем старого вина.

Выпьем мы за счастье трудное,
За дорогу без конца,
За слепые, безрассудные,
Неподсудные сердца.
Побредем по сонным дворикам,
По безлюдным площадям,
Улыбаться будем дворникам,
Будто найденным друзьям.


Ещё стихи Вероники Тушновой



Автор слов:Тушнова Вероника,пер.З.Гейзеля
Автор музыки:Дулов Александр
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)