62515404 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Зимняя сказка



כשערב חרפי בחלון יירדם
ורוח שקטה בנטיפים תזמזם
יקום הירח משלג רטוב
ישחה בשמיים אפרוח צהוב

האור בחלון הוא ורוד וסגלגל
מרבד מחטים - והכסף מעל
השלג ממשיך לו בשקט לרקוד
ויחד אתו גם פתיתי חלומות

אז מה רצונכם, חלומות ראווה?
תראו את השביל שהוסתר בעלווה
ספרו אגדות כל גבי אגדות
על חורף רוסי ועל פייות יפות

אך מה זה? הקור על הארץ נופל,
כבה הרקיע, כמו בדולח תפל
פשוט האפרוח התר בשחקים -
בלע כוכבים לבנים, כמו זרעים.



Am    E7 Am          H7
Когда зимний вечер уснет тихим сном,
            E7                Аm
Сосульками ветер звенит за окном.
          A7         Dm-G
Луна потихоньку из снега встает,
   С         H7       E7      Am
И желтым цыпленком по небу плывет.

А в небе струится сиреневый свет,
На хвою ложится сиреневый снег,
И, словно снежинки, в ночной тишине
Хорошие сны прилетают ко мне.

А что вы хотите, хорошие сны,
Вы мне расскажите о тропках лесных,
Где вы словно в сказке и сказка сама
Красавица русская ходит зима.

Но что это холод на землю упал,
И небо погасло, как синий кристалл?
То желтый цыпленок, что в небе гулял,
Все белые звезды, как зерна, склевал.



Автор слов:Крылов Сергей, пер.З.Гейзеля
Автор музыки:Крылов Сергей
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)