61316818 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Хорошо быть молодым...



כמה טוב להיות צעיר
אהבה לדרוש בלהט
להפנות מבט ישיר
למראה הכל-יודעת
להגיע אל הכל
כי הכל לך מגיע
ולהיות גאה מכל
כי בכל אתה מצליח
לרשרש ברעמה
לצפצף על המשמעת
לספק עילה חמה
לשמועה משעשעת

בַּזמן שצעירים היינו
בזמן שצעירים היינו
את השטויות הנפלאות
פטפטנו אנו ושחינו
במזרקות הכחולות
בזמן שצעירים היינו
עם השטויות הנפלאות

לא ללכת - רק לרוץ
להרגיש תמיד בגובה
למה על כל יום לחוס?
הם תמיד ישנם לשׂובע
כמה טוב להיות צעיר
בלילות נשפך היין
בלי שינה ובלי אוויר
מוח מגרד שמיים
גוף נושם ולב פועם
כמו מנוע אידיאלי

ובינתיים מסתיים
המבוא המוסיקלי

בזמן שצעירים היינו
בזמן שצעירים היינו
את השטויות הנפלאות
פטפטנו אנו ושחינו
במזרקות הכחולות
בזמן שצעירים היינו
עם השטויות הנפלאות

הצלילים עכשיו דקים
שימו לב: ימי הקדם
צעירים מחובקים
בשינה כמו בגן עדן
בורותם תחסוך מהם
מה שלא שמעו עדיין:
הסיפור - גם בו יש שניים
עם שער בצבע כסף
שלישון ילכו שניהם
ואחד יישן לנצח

כמה טוב להיות צעיר
טוב מזה פשוט איננו...

בזמן שצעירים היינו
בזמן שצעירים היינו
את השטויות הנפלאות
פטפטנו אנו ושחינו
במזרקות הכחולות
בזמן שצעירים היינו
עם השטויות הנפלאות



Am
Хорошо быть молодым,
E7
За любовь к себе сражаться,

Перед зеркалом седым
Am
Независимо держаться.
    G   C   G      C
Хорошо всего хотеть, брать свое, и не украдкой
A7       Dm      A7 Dm
Гордой гривой шелестеть, гордой славиться повадкой,
    H7 E7    H7       E7
То и это затевать, порываясь тем и этим,
   F    E7      F      E7
Вечно повод подавать раздувалам жарких сплетен!

            A             G#         A             Cm-F#
Припев: Когда мы были молодые, когда мы были молодые,
         Hm
       И чушь прекрасную несли
          Dm E7 A   H7    E7
       Фонтаны били голубые, и розы красные росли.
            A      G#F#    Hm       Dm E7    A E
       Когда мы были молодые, и чушь прекрасную несли.

Хорошо ходить конем,
Власть держать над полным залом,
Не дрожать над каждым днем,
Вот уж этого - навалом.
Хорошо быть молодым, просто лучше не бывает,
Спирт, бессонница и дым - все идеи навевает,
Наши юные тела закаляет исступленье,
Вот и кончилось ля-ля - музыкальное вступденье!

Припев.

Но пронзительный мотив
Начинается, вниманье,
Спят, друг друга обхватив,
Молодые, как в нирване.
И в невежестве своем молодые человеки
Ни бум-бум о берегах, о серебряных лугах,
Где седые человеки спать обнимутся вдвоем, а один уснет навеки...
Хорошо быть молодым, просто лучше не бывает...

Припев.

Автор слов:Ю.Мориц,пер.З.Гейзеля
Автор музыки:С.Никитин
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)