62441800 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Майдан



"נלך ברגל דרך המיידן
דרך מקור של הוויה נרקמת
אל השדה שבו שלווה כוסמת
תיקח אותי מעבר למיידן

נלך ברגל דרך המיידן
מרוב צלילי הבכי והאושר
הוא לי ולעצמו מקשיב בקושי
תיקח אותי מעבר למיידן

נלך ברגל דרך המיידן
את כל שיריי חיברתי בו ושרתי
בדממתו להיעלם נשארתי
תיקח אותי מעבר למיידן

נלך ברגל דרך המיידן
בוכה אישה - אותה הבאתי פעם הנה
היום אפגוש – ספק אם אכירנה
תיקח אותי מעבר למיידן

נלך ברגל דרך המיידן
אהבתי בו וגם שבעתי ארס
הייתי מהולל , הייתי אפס
תיקח אותי מעבר למיידן

נלך ברגל דרך המיידן
אל העבים השיכורים מהשלכת
שם שירתי מפיו של בני נמשכת
תיקח אותי מעבר למיידן

תיקח אותי... "
          והמיידן, כמו ים,
נדנד, לקח אותו, הכניס לנצח
כשהוא נפל על המיידן, באמצע
ולא היה דבר מעבר למיידן



Gm      Gm+7       Gm7 Gm6
- Переведи меня через майдан,
          Eb+7Em7-5       Dm/F
Через родное   торжище людское,
Db7-5       Cm                Gm
Туда,    где пчелы в гречневом покое,
       В D7/AGm   Gm/F    Eb+7 D7
Переведи   меня через   майдан.

Переведи меня через майдан,-
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну - был и нету.
Переведи меня через майдан.

      Gm      Gm+5          Gm6 Gm+5
Переведи меня      через майдан,
            Gm       Gm+5   C9             F G7
Где плачет женщина, - я    был когда-то с нею.
          Cm             Gm
Теперь пройду и даже не узнаю.
      Gm D7/A      Gm/B Dm Eb+7 D7
Переведи меня    через   майдан.

Переведи меня через майдан,            
С моей любовью, с болью от потравы.   
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через майдан.

      Gm       Gm+7          Gm7 Gm6
Переведи меня       через майдан,
         Eb+7       C9          F    G7
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
          Cm               Gm
Мой сын поет сегодня на майдане.
       В D7/A Gm   Gm/F    Eb+7 D7
Переведи   меня   через майдан.

      Gm       Gm+7    Gm7 Gm6
Переведи... Майдана океан
   Eb+7                        Dm/F      Db
Качнулся, взял и вел его в тумане,
       Cm                   Gm
Когда упал он мертвым на майдане...

А поля не было, где кончился майдан.

Автор слов:В.Коротич,Ю.Мориц,пер.З.Гейзеля
Автор музыки:С.Никитин
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)