61317523 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Главная песенка



מכל השירים שידעה דרכי
אולי את הטוב מכולם
שומע אני רק בתוך תוכי
הוא טרם נולד לעולם

עדיין חסרה בו הרמוניה
ולא הסתדרו חרוזים
אבל כבר מפליג הוא כמו אוניה
נוסעיה מילים ותווים

ניתן לזהות בין גלי הזמן
בין בכי לַצחוק הַקצר
מתחיל את הלחן רחוק מכאן
כנר אלמוני של מחר

צוחק, מרחף ושופע צליל
מעל הגגות של העיר
השיר החשוב והכי שלי
שטרם הצלחתי לשיר




Наверное, самую лучшую
на этой, земной стороне,
хожу я и песенку слушаю -
она шевельнулась во мне.

Она еще очень неспетая,
она зелена, как трава,
Но чудится музыка светлая,
и строго ложатся слова.

Сквозь время, что мною не пройдено,
сквозь смех наш короткий и плач
я слышу: выводит мелодию
какой-то грядущий трубач.

Легко, необычно и весело
кружит над скрещеньем дорог
та, самая главная песенка,
которую спеть я не смог.

1962

Автор слов:Б.Окуджава,пер.З.Гейзеля
Автор музыки:Б.Окуджава
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)