Гейзель Зеев(Владимир)

מוֹצַרט לוֹקֵח כִּינוֹר שֶל אָמָאטִי
הוּא מְנַגֵן - הַכִּינוֹר מְזַמֵר
זְהוּ פִּתְגַם שעל מוֹצָרט שָמַעתָי:
אֶת הַמוֹלֶדֶת לֹא מוֹצָרט בּוחֵר

לֹא נחדש אם נגיד כּי חַיֵינוּ
לֹא מַזְכִּירִים אֶת צְלִילֵי הַכּינוֹר
כְּבוֹד הָאומָן - אַנָא אַל תַעַזְבֵנוּ
רַק אֶת יָדֶיך לְמַעלָה תִשְמוֹר

עַד שֶתַגִיעַ דַרְכֵּנוּ לַרגע
בֹּו לְהוֹדוֹת לַגוֹרָל נוהגים
זוֹהִי אַרְצֵנוּ וּמֵחֲטָאֵיהַ
אַל לָנוּ פֶּסֶל חֵירוּת לְהָקִים

לֹא נחדש אם נגיד כּי חַיֵינוּ
לֹא מַזְכִּירִים אֶת צְלִילֵי הַכּינוֹר
כְּבוֹד הָאומָן - לֹא אָבְדָה תִקְוָותֵנוּ
רַק אֶת יָדֶיך לְמַעלָה תִשְמוֹר

שְנוֹת הַתְהִילָה אֲמוּרוֹת הֵן לִשְקוֹעַ
גַם אִם בֵינְתַיִים שָקַעתָ בָּהֵן
הַתַפְאוּרָה, הַלְבוּש וְהַזוֹהַר -
כּל זֶה בְּאֶש הַיַמִים יֵיעָלֵם

לֹא נחדש אם נגיד כּי חַיֵינוּ
לֹא מַזְכִּירִים אֶת צְלִילֵי הַכּינוֹר
כְּבוֹד הָאומָן - רַק נַגֵן בִּשְבִילֵנוּ
רַק אֶת יָדֶיך לְמַעלָה תִשְמוֹר

                                  И.Балалаевой

Моцарт на старенькой скрипке играет
Моцарт играет, а скрипка поет,
Моцарт отечества не выбирает -
Просто играет всю жизнь напролет.
Ах, ничего, что всегда, как известно,
Наша судьба - то гульба, то пальба...
Не оставляйте стараний, маэстро,
Не убирайте ладони со лба.

Где-нибудь на остановке конечной
Скажем спасибо и этой судьбе.
Но из грехов своей родины вечной
Не сотворить бы кумира себе.
Ах, ничего, что всегда, как известно,
Наша судьба - то гульба, то пальба,
Не расставайтесь с надеждой, маэстро,
Не убирайте ладони со лба.

Коротки наши лета молодые,
Миг - и развеются, как на кострах,
Красный камзол, башмаки золотые,
Белый парик, рукава в кружевах.
Ах, ничего, что всегда, как известно,
Наша судьба - то гульба, то пальба...
Не обращайте вниманья, маэстро,
Не убирайте ладони со лба