61317933 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Давайте делать паузы в словах...



טובה ההפוגה בין המילים:
עוצרים, אומרים - ואז עוצרים עוד פעם.
כך אחרי מחרוזת הצלילים
בראש מכל מילה נשאר הטעם,
טובה ההפוגה בין המילים...

טובה ההפוגה בתוך מסלול:
עוצרים באמצע ופותחים עיניים -
שלא נסטה עוד פעם בפיתול
ולא נטעה בדרך פעמיים,
טובה ההפוגה בתוך מסלול...

מעל הכל - טובה הדומיה:
כשרעמו הנאומים שלנו -
היה מרשים, אך באותה שנייה
את יקירינו אנו לא שמענו,
מעל הכל - טובה הדומיה...

בדומיה נבין כי רחוקים
כל כך היינו - כמו פסי רכבת.
חשבנו: דוהרים על הסוסים -
הייתה זאת קרוסלה מסתובבת,
ורק חשבנו - אנו דוהרים...

בביטחון ציפינו לבאות,
ראינו בנו את יוצאי הדופן,
חיכינו בימים ובלילות
שעוד מעט - נגיע אל האופק,
שם יתגשמו מיטב החלומות...

אבל הזמן כבר מתקשה לנוע
ועוד מעט - יחדל לו, כנראה.
ולנו - לנו לא קורה מאומה
וכנראה - מאומה לא יקרה!
וכנראה - מאומה לא יקרה...



Давайте делать паузы в словах,
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в словах.

Давайте делать паузы в пути,
Смотреть вокруг внимательно и строго,
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.

Давайте делать просто тишину,
Мы слишком любим собственные речи,
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече,
Давайте делать просто тишину.

И мы увидим в этой тишине
Как далеко мы были друг от друга,
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали что мчимся на коне.

Как верили, что главное придет,
Себя считали кем-то из немногих
И ждали, что вот-вот произойдет
Счастливый поворот твоей дороги.
Судьбы твоей счастливый поворот.

Но век уже как-будто на исходе
И скоро без сомнения пройдет,
А с нами ничего не происходит,
И вряд ли что-нибудь произойдет.
И вряд ли что-нибудь произойдет.



Автор слов:Макаревич Андрей, пер.З.Гейзеля
Автор музыки:Макаревич Андрей
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)