61317785 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Что такое осень ?



מה זה סתיו? הסתיו הוא הרקיע
הבוכה מתחת לרגליים
ציפורים ועננים בשלולית המים
סתיו - אליך שוב אני מגיע

סתיו - הסיפונים בוערים
סתיו - אני רוצה לשחקים
שם איפה תטבע התוגה
סתיו - חשכה רחוקה

מה זה סתיו? שורת אבני בזלת
בה נהר משחיר יוכל לבטוח
סתיו פתאום הזכיר לי בדפיקה זהריה בדלת...
סתיו - שוב לא מוצא אני מנוח

סתיו - הסיפונים בוערים
סתיו - אני רוצה לשחקים
שם איפה תטבע התוגה
סתיו - חשכה רחוקה

מה זה סתיו? הסתיו הוא גם הרוח,
עם שרשראות קרועות רוקדת
סתיו - אז מה יקרה אתנו? תן ניחוש פרוע -
גם עלי וגם על המולדת...

סתיו - הסיפונים בוערים
סתיו - אני רוצה לשחקים
שם איפה תטבע התוגה
סתיו - חשכה רחוקה

העיר בעלטה תתאייד
הסתיו - אז מה אתה באמת?
שוב רקמת עלווה תתפרק -
הסתיו לעולם צודק



Что такое осень - это небо.
Плачущее небо под ногами.
В лужах разлетаются птицы с облаками.
Осень - я давно с тобою не был.

Припев:Осень, в небе жгут корабли.
       Осень, мне бы прочь от земли.
       Там, где в небе тонет печаль -
       осень темная даль.   

Что такое осень - это камни.
Верность над чернеющей Невою.
Осень вдруг напомнила душе о самом главном -
осень, я опять лишен покоя.

Припев.
   
Что такое осень - это ветер.
Вновь играет рваными цепями.
Осень - доползем ли, долетим ли до ответа:
Что же будет с родиной и с нами?

Припев: Тает стаей город во мгле,
       осень, что я знал о тебе?
       Сколько будет рваться листва -
       осень вечно права.   


Автор слов:Шевчук Ю., пер.З.Гейзеля
Автор музыки:Шевчук Ю.
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)