62514806 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Посвящение друзьям



את ברכתי אשלח לדרככם,
החברים שלי, תקווה ויהב.
אפתח בלי צער את דלתי בלהב -
את ברכתי אשלח לדרככם!

אותי במי החופן ריוויתם
בשעות חולשה, וצימאון, וחושך.
אתכם לא פעם התמלאתי אושר -
את ברכתי אשלח לדרככם!

החברים שלי - עולם שלם
בו יש מקום לעליזות ועצב.
ששיריכם יישארו לנצח -
את ברכתי אשלח לדרככם!

ועוד תזרח השמש על פניכם
בשער יעדכם - בבוא הרגע.
תהיו ברוכים, תישארו בלי פגע -
את ברכתי אשלח לדרככם!

במה אגמול לכם, איך אשלם?
אולי אקים מקדש מיש ואין,
על היותכם בלבד - עד השמיים
את ברכתי אשלח לדרככם!

את ברכתי אשלח לדרככם,
החברים שלי, תקווה ויהב.
אפתח בלי צער את דלתי בלהב -
את ברכתי אשלח לדרככם!




Желаю вам счастливого пути,
мои друзья, моя надежда, вера.
Без сожаленья открываю двери,
желаю вам счастливого пути!

Меня водой поили из горсти
в минуты мрака, слабости и жажды.
И я был счастлив с вами неоднажды,
желаю вам счастливого пути!

И мне никто любить не запретит
моих друзей и грустных и веселых.
Желаю песен вечных и весомых,
желаю вам счастливого пути!

Я знаю, солнце путь ваш освятит,
и вы дойдете, вы придете к цели.
О, будьте славны, счастливы и целы,
желаю вам счастливого пути!

И я не знаю, чем вам отплатить,
воздвигну храм из небыли и были,
воздам хвалу уже за то, что были,
желаю вам счастливого пути!

Желаю вам счастливого пути,
мои друзья, моя надежда, вера.
Без сожаленья открываю двери,
желаю вам счастливого пути!

1981,
Баку


Автор слов:Коган Я., пер.З.Гейзеля
Автор музыки:Коган Яков
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)