61316560 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Бежит река...



נהר זורם לו יום וליל
משאיר אותי ללא תשובה:
יש מחזרים תמיד – אחד או שניים
אך אין לי, אין לי אהבה טובה

אני גם שרה, גם רוקדת
עם חברות סביב מדורה
ולגלות למישהו פוחדת
את זה שאין לי אהבה טובה

עץ הלבנה בקצה היער
עומד עצוב מול הגינה
אולי יודע הוא, אולי הסהר
מדוע אין לי אהבה טובה

בחשיכה המעורפלת
אוחזת כפר התרדמה
אולי זאת אשמתי אני שואלת
בכך שאין לי אהבה טובה



Бежит река, в тумане тая,
Бежит она, меня маня.
Ах, кавалеров мне вполне хватает.
Но нет любви хорошей у меня.

Танцую я фокстроты-вальсы,
Пою в кругу я у плетня.
Я не хочу, чтоб кто-то догадался,
Что нет любви хорошей у меня.

Стоит береза у опушки,
Грустит одна на склоне дня.
Я расскажу березе, как подружке,
Что нет любви хорошей у меня.

Все парни спят и спят девчата,
Уже в селе нет ни огня.
Ах, я сама наверно виновата,
Что нет любви хорошей у меня.

Автор слов:Евтушенко Е., пер.З.Гейзеля
Автор музыки:Колмановский А.
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)