62456155 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Я живу в ожидании краха...



כשלונות, השפלות ואי-נחת -
רק לזה מצפה מחיים
היליד של ממלכת הפחד
לא ישמח אף בימי החגים

ומילה תיקטע לו בערך
ארבעים פעמים בכל יום...
אך לדם של עצמו אין שום ערך
ליליד של ממלכת אדום



Я живу в ожидании краха,
унижений и новых утрат.
Я, рожденный в империи страха,
даже празднествам светлым не рад.

Все кончается на полуслове
раз, наверное, сорок на дню...
Я, рожденный в империи крови,
и своей-то уже не ценю.

Автор слов:Б.Окуджава, пер.З.Гейзеля