62441789 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Гейзель Зеев(Владимир)

Инфо E-mail Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Трава



זהו השיר עתה כתבתי:

שוכבת אני מול רקיע פתוח,
בזמן שדרכי צומחים הדשאים.
כמה יפה זה – וכמה תמוה:
נדמה כאילו עודי בחיים.

רואה בשמיים ציפור מעופפת
ולא זקוקה אני למילים.
כמה יפה זה – וכמה כואב זה,
מתי שדרכי צומחים הדשאים.

המכוניות נוסעות שם בדרך,
רק שמהן - בראש כאבים.
נדמה לי שזה הדבר המושלם,
זה הדבר שטוב מכולם:
מתי שדרכי צומחים הדשאים,
ואני גם יודעת: אני בחיים.



F             G C
Это моя новая песня.
C                   Am
Я лежу под высоким небом
Dm                           G
А сквозь меня прорастает трава -
Gm      A7 Dm            F
Это красиво    и очень странно,
         F         G
И я как будто еще жива.

Я вижу в небе плывущую птицу,
И не нужны никакие слова.
Это красиво и очень больно,
Когда сквозь тебя прорастает трава.

Там по дороге едут машины,
Но от машин болит голова.
Я думаю, это самое лучшее,
Это лучше, чем все остальное,
Когда сквозь тебя прорастает трава,
К тому же я знаю, что я жива.



Автор слов:Ященко Зоя, пер.З.Гейзеля
Автор музыки:Заливако Олег
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)