Клячкин Евгений

                      לך    י.קליצ"קין            


אה אל תפריד מילים ומנגינה
לא ניתנות לחלוקה כמונו
ואם לא נתמזג כאחד
מלה שיקרית צודקת נעימה

מה יחבק אותך כל כך ענוג
כל כך עמוק יציץ בתוך הנפש
יפתה יקרא לא ישקר לנצח
יבין ת'עצב במידה כזאת

אל תחפש סדקים באהבה
ואל תבדוק ת'לבנות שלה על חוזק
יקרה פתאום בלי שום סיבה וצדק
ומהפחד מתגשמים פחדיך

תביט לגורלנו בעיניו
רק מה שמתחשק לך תראה שם
מאמונה ועד ספק קצרה הדרך
בחזרה הדרך ארוכה

ואל תכניס קנאה על המפתן
היא לא שבעה ואת הכל אוכלת
אבוד אתה כשהיא לך אומרת
מה לעשות ואיך לבדוק ספקה

שטן פיקפוק הוא ערמומי בכוונה
וסבל שכבה צורב בכוח
את הצדקה אל תמהר לשמוע
כי היא השמן לאותה המדורה

לא צריך ושאנן הוא הניגון שלנו
הוא ירגיע נפש, ירסן כאב
אהבה ופחד הם תמיד איתנו
ואם כך - האהבה בלב

1999

Оригинальный текст на русском:

Ах, не дели ты с музыкой слова,
Они, как мы с тобой, неразделимы
А если не сольются воедино
То лгут слова, а музыка права.

Ну что еще так нежно обоймет
Так глубоко на дно души заглянет
Поманит, позовет и не обманет
И все печали до конца поймет

Ах, не ищи ты трещинку в любви
Не проверяй кирпичики на прочность
А то вот ведь случится как нарочно
Со страху страхи сбудутся твои

А ну-ка загляни судьбе в глаза
Увидишь только то, что сам захочешь
От веры до сомненья путь короче
Намного, ох, короче, чем назад

Ах, не пускай ты ревность на порог
Она и ненасытна, и всеядна
И ты пропал, когда промолвил -ладно
Проверим подозренья хоть разок

Сомненья дьявол ловок и хитер
Погашенное снова жжет страданье
И не спеши услышать оправданья
Они поленья в этот же костер

Ну, не надо, пусть мотив беспечный
Успокоит душу и умерит боль
Страх с любовью они рядом вечно
Значит любишь если так с тобой