Дайчман Дина

תפילה

כל עוד השמש זורחת
כל עוד אורה מסנוור
תן לכל איש ואישה כאן
את המעט שחסר

תן לחכם שכל
לפחדן תן סוס, שיקח
למאושר תן כסף
וגם אותי אל תשכח

כל עוד השמש זורחת
אלוהים, אלוהים
תן לרוצים לשלוט לשלוט
כמה שהם רוצים

תן לנדיב לנוח
הוא לעולם לא נח
תן מחילה לקין
וגם אותי אל תשכח

אני יודע שאתה יכול הכל
אני מאמין בך
מאמין כמו חייל שמת בקרב
שהוא נמצא לידך

כמו כל אוזן קשבת
שומע אותך בבקרים
כמו שכולנו מאמינים
כמו שכולנו טועים

אלוהים, אלוהי,
אלוהים שלי, הפרטי
כל עוד השמש זורחת
כל יום זה מפתיע אותי

כל עוד האש בוערת
כל עוד הזמן נמשך
תן מעט לכל אחד
וגם אותי אל תשכח

Пока Земля ещё вертится
Пока ещё ярок свет
Господи, дай же ты каждому
Чего у него нет
Умному дай голову
Трусливому дай коня
Дай счастливому денег
И не забудь про меня

Пока Земля ещё вертится
Господи, твоя власть!
Дай рвущемуся к власти
Навластвоваться всласть
Дай передышку щедрому
Хоть до исхода дня
Каину дай раскаяние
И не забудь про меня

Я знаю: ты всё умеешь
Я верую в мудрость твою
Как верит солдат убитый
Что он проживает в раю
Как верит каждое ухо
Тихим речам твоим
Как веруем и мы сами
Не ведая, что творим!

Господи, мой Боже
Зеленоглазый мой!
Пока Земля ещё вертится
И это ей странно самой
Пока ещё хватает
Времени и огня
Дай же ты всем понемногу
И не забудь про меня
Дай же ты всем понемногу
И не забудь про меня