Зельцер Шмуэль

אני לא צריך את מגע ידך או להיות נתיב בדרכך                   
אני לא צריך שתהיי לידי כי אף פעם לא התרחקתי ממך      
ולמרות שזה לא המשחק שלי ואני רק מחכה לקציר                  
אם רק יכולת לשמוע אותי היה לי יותר קל לשיר         

תראי, עלים חדשים מחליפים צבעים. תראי, כוסות חדשות על שולחן.
רק לזמן כבר אין משמעות בשבילנו, הכל רק רעש לבן.
וגם אם כולם מחליפים קלפים, אני את שלי משאיר.
אם רק יכולת לשמוע אותי, היה לי יותר קל לשיר.




על הפרקט של גן העדן שלך אני כבר לא אדרוך בחיים
אבל כשהיד שלך זווה דם מוורדים, אני חותך את שלי עם עלים
והוורדים כבר נבלו, הכינורות החלידו, וערפל על העיר
אם רק יכולת לשמוע אותי, היה לי יותר קל לשיר.

אז סליחה על זה שאהבתי אותך ונשארתי אותו הדבר
פשוט אף פעם לא הצלחתי להיפרד באמת ממי שעשה אותי מאושר
ולמרות שאני מברך את זה שיתן לך עתיד מזהיר
אם רק יכולת לשמוע אותי, היה לי יותר קל לשיר
            
אם רק יכולת לשמוע אותי, לא היה לי בשביל מה עוד לשיר.

Мне не нужно касанья твоей руки
И свободы твоей реки;
Мне не нужно, чтоб ты была рядом со мной,
Мы и так не так далеки.
И я знаю, что это чужая игра,
И не я расставляю сеть;
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.

Это новые листья меняют свой цвет,
Это в новых стаканах вино.
Только время уже не властно над нами,
Мы движемся, словно в кино.
И когда бы я мог изменить расклад,
Я оставил бы все как есть,
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.

По дощатым полам твоего эдема
Мне не бродить наяву.
Но когда твои руки в крови от роз,
Я режу свои о траву.
И ни там, ни здесь не осталось скрипок,
Не переплавленных в медь;
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.

Так прости за то, что любя тебя
Я остался таким же, как был.
Но я до сих пор не умею прощаться
С теми, кого я любил;
И хотя я благословляю того,
Кто позволил тебе взлететь -
Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь...

Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы незачем петь.