Амитай Игаль

כולי מואר לעין כל מותר
כך כרגיל, תרגיל רגיל מתחיל.
ניגש למיקרופון כאילו הוא מלאך
אך לא. היום לא כך. היום הוא לוע של תותח.

בעיני המיקרופון אני סתם מקשקש
צוחק עלי, לועג לי, ומציק לי
ואם לרגע קט קצת אפקשש
מיד יעוט עלי יגביר קולי, שאתבייש לי


אורות רצפת במה חודרים לי לקרביים
אור פנסים אל העיניים
ומן הצד מכה זרקור אדום
ואיזה חום .חום. חום.


היום אני צרוד מאוד, קולי עייף
נצמד למנגינה, שרק לא אזייף
אם לא אמשיך בדרך הישרה
המיקרופון יקרע לי ת' צורה

אין חד ומחודד כמוהו בעולם
הוא מתאכזר אלי ושם לי רגל
סוטר לי בצילו, אם רק אסטה מהסולם
כי מצדו אני יכול לירוק עם דם ת' מלל

אורת ריצפת במה חודרים לי לקרביים
אור פנסים אל העיניים
ומן הצד מכה זרקור אדום
ואיזה חום. חום. חום.



המיקרופון כמוהו כנחש ארסי
הוא מסתכל היישר לי בעיניים
אך אם אחריש הוא חיש יכיש אותי
לא! אני צורח כמשוגע עד השמיים

אל תיתמם אני רואה אותך העוקץ כבר מוכן
הנה עכשיו אתה יוצא לטרף
ואני לוחש לך: נחש עד כאן!
עצור, אל תחסל אותי הערב!

הוא, כמו גוזל מורעב, צלילים גוזל מפי,
וכמו כלי ירי מכוון כדור למצח,
ואני איני מגן כלל על עצמי,
גיטרתי כבלה ידיי לנצח.

הוא כמו וכמו,וכמו בלי די
מהו מיקרופון זה לי מי יגלה לי?
ניצב כנר מאיר הוא את פניי.
הסבר לי נר מדוע,
מדוע זה אתה מאיר דווקא עלי?

אורות ריצפת במה חודרים לי לקרביים
אור פנסים אל העיניים
ומן הצד מכה זרקור אדום
ואיזה חום. חום. חום.

Я весь в свету, доступен всем глазам,
Я приступил к привычной процедуре,
Я к микрофону встал, как к образам,
Нет, нет, сегодня точно к амбразуре.

И микрофону я не по натру,
Да, голос мой любому опостылет,
Уверен, если где-то я совру,
Он ложь мою безжалостно усилит

Припев : Бьют лучи от рампы мне под ребра,
         Лупят, светят фонари в лицо недобро
         И слепят с боков прожектора,
         И жара, жара, жара.

Он, бестия, потоньше острия,
Слух безотказен, слышит фальш до ноты.
Ему плевать, что не в ударе я,
Но пусть я честно выпеваю ноты.

Сегодня я особенно хриплю,
Но изменить тональность не рискую.
Ведь если я душою покривлю,
Он ни за что не выправит кривую.

Припев.

На шее гибкий этот микрофон
Своей змеиной головою вертит,
Лишь только замолчу, ужалит он,
Я должен петь до одури, до смерти.

Не шевелись, не двигайся, не смей,
Я видел жало, ты змея, я знаю.
А я сегодня заклинатель змей,
Я не пою, а кобру заклинаю.

Припев.

Прожорлив он и с жадностью птенца
Он изо рта выхватывает звуки.
Он в лоб мне влепит девять грамм свинца,
Рук не поднять, гитара вяжет руки.

Опять не будет этому конца.
Что есть мой микрофон? Кто мне ответит?
Теперь он как лампада у лица,
Но я не свят и микрофон не светит.

Припев.

Мелодии мои попроще гамм,
Но лишь сбиваюсь с искреннего тона,
Мне сразу больно хлещет по щекам
Недвижимая тень от микрофона.

Я освещен, доступен всем глазам,
Чего мне ждать: затишья или бури?
Я к микрофону встал, как к образам,
Нет, нет, сегодня точно к амбразуре.

Припев.