Вейцман Марк

Ах, «Катюша»! Из райцентра у нее словечко,
А мотивчик из местечка, где живет овечка.
Там живет овечка Рая, ей двадцатый годик,
И, на скрипочке играя, старый Моня бродит.

Дмитрий Сухарев

...А когда друзьям на радость, а врагам на горе
Старый Моня с внучкой Раей прибыл
в Забугорье,
Где сподручней грешным душам
расставаться с телом,
А понятие «катюша» связано с обстрелом, –
То во всем краю библейском – Верхней Галилее, –
Оказалось, знаться не с кем «русской Лорелее».

И тогда призвал он Б-га и окликнул Раю,
И сказал: «А я немного все же поиграю».
И, смычку его доверясь, будто по заказу,
Над рекой воздвигся берег с девой синеглазой,
С лугом, еле различимым в утреннем тумане,
И березкой не по чину на переднем плане,
Светлячком, в траве горящим, запахом шалфея
И душой, над ним парящей, Блантера Матвея.

Хорошо играла скрипка, чисто, не фальшиво.
И к окошечку прилипла местная ешива,
И застыло солнце в небе где-то над Йехудом,
И заплакал старый ребе над своим Талмудом.
Был и он бойцом-солдатом, воином Ваала,
И о нем одна когда-то девушка певала...