Хазин Марк

       השכינה

לשכינה אורח בא,
ובנה נרדם, נורה דלקה -   
חגיגה בלב.
ענפים חלון שורטים,
נמזג יין לספלים,
מתרגשת עד כאב.
איך היא מתגנדרת,
רצה הגברת
ועיניה נוצצות וזוהרות.
שטיח מנערת,
ושולחן מסדרת,
מתלוננת שהסכינים לא מושחזות.

השכינה אישה גרושה
ועברה תקופה קשה -
החיים נוקשים.
האורח התגרש,
התחתן מוקדם, טיפש –
את מי הוא יאשים?
הבעל היה צדקן,
אלים וגאוותן,
ניחא לו, מסכן, ושילך לעזאזל.
הבן גדל מהר
ובא עידן אחר,
ועל הסכינים לא חייבים להתאבל.

לציפית ניחוח שלג
התנור מסריח דלק,
ומעיל תלוי.
ירדו שמיים על הרחוב,
כוכב ירוק עצר קרוב:
זה הטקסי הפנוי.
רחוק לתחנה,
אולי הוא לא ייסע,
נו, שיישאר, אפשר ביחד לנסות.
החיים לא מציאה,
אולי זו התחלה,
ומה איכפת מהסכינים הישנות.

כיף לישון בבוקר קר,
הפנס ברוח שר,
טקסטים מחבר.
מדקלם על אהבה,
מתנדנד בהנאה
ושורק "מהר, מהר!"
קרן אור נחנקת,
זז השער בשקט,
צייתנית תספור המעלית את הקומות.
נח לו שלג קל.
אוי איזה מזל
שהסכינים בכלל נותרו לא מושחזות.

         

Dm
Снова гость к моей соседке,
Gm
Дочка спит, торшер горит, -
A7          Dm
Радость на лице.
Dm
По стеклу скребутся ветки,
   Gm
В рюмочки коньяк налит -
A7         Dm D7
Со свиданьицем.

          Gm   A7
       Вроде бы откуда
         Dm В
       Новая посуда? -
         Gm   A7         Dm         A7
       Но соседка этим гостем дорожит:
       Gm    A7
       То поправит скатерть,
         Dm      В
       То вздохнет некстати,
         Gm    A7            A7       D7
       То смутится, что не острые ножи.

Он - мужчина разведенный,
И она - разведена.
Что тут говорить...
Правит нами век казенный,
И не их это вина -
Некого винить.

       Тот был - первый - гордым,
       Правильным был, твердым, -
       Ну да Бог ему судья, да был бы жив.
       Сквер листву меняет,
       Дочка подрастает...
       И пустяк, что не наточены ножи.

Пахнет наволочка снегом,
Где-то капает вода,
Плащ в углу висит.
На проспект спустились небо
И зеленая звезда
Позднего такси.

       Далеко до Сходни,
       Не уйти сегодня, -
       Он бы мог совсем остаться да и жить.
       Все не так досадно,
       Может, жили б складно...
       Ах, дались мне эти чертовы ножи!

Ах, как спится утром зимним!
На ветру фонарь скулит -
Желтая дыра.
Фонарю приснились ливни -
Вот теперь он и не спит,
Все скрипит:
Пора, пора...

       Свет сольется в щелку,
       Дверь тихонько щелкнет,
       Лифт послушно отсчитает этажи...
       Снег под утро ляжет,            
       И не плохо даже                  
       То, что в доме не наточены ножи.