Голдовский Михаил

                   אל הפסגה

ידי הפסיקו כבר לרעוד עכשיו לעד
נשאב הפחד לתהום לאט לאט
כבר אין סיבה לעצירה למרות מקוש
ובעולם אין שום פסגה שאין לכבוש

מבין שבילים לא הלוכים אחד שלי
וצוק אחד מהקשים ממתין רק לי
ושמות כל אלה שנפלו כיסו שלגים
פסגה שטרם עוד כבשו קוראת בשמי

בזוהר תכלת הפסגות אני מביט
סוד קיומן של העקבות טומן גרניט
אני רואה את חלומי מעל כולם
מילים כשלג טהורות אמצא רק כאן

שיעברו שנים רבות תמיד אזכור
שכאן הצלחתי הספקות שבי לקבור
אותו היום בהצלחה לחשו פלגים
אבל מתי הייתה גיחה הא כן יום רביעי

Здесь вам не равнина, здесь климат иной.
Идут лавины одна за одной.
И здесь за камнепадом ревет камнепад.
И можно свернуть, обрыв обогнуть,
Но мы выбираем трудный путь.
Опасный как военная тропа.

Нет алых роз и траурных лент.
И не похож на монумент тот камень, что покой тебе подарил.
Как вечным огнем сверкает днем вершина изумрудным льдом.
Которую ты так и не покорил

И пусть говорят да пусть говорят,
Но нет никто не гибнет зря.
Так лучше уж, чем от водки и от простуд.
Другие прийдут сменив уют на риск и непомерный труд.
Пройдут тобой не пройденный маршрут.

Отвесные стены а ну не зевай.
Ты здесь на везение не уповай.
В горах не надежны ни лед ни скала.
Надеемся только на крепость рук на руки друга и вбитый крюк
И молимся чтобы страховка не подвела.

Мы рубим ступени ни шагу назад.
И от напряженья колени дрожат.
И сердце готово к вершине бежать из груди,
Весь мир на ладони ты счастлив и нем.
И только немного завидуешь тем -
- другим, у которых вершина еще впереди.

1966