Гейзель Зеев(Владимир)

השפתים לא מרפות,
חלומות לא משקרים:
אם כזאת היא אהבה –
אותה בשכל לך תבין!

את הכל שפתיי זוכרות,
על הכל שפתיי יודעות...
הו, עד כמה את ליבי
אתן בכך מצערות!

אזמן את היונה,
היונה הכחולה,
ל-לי-לה אשלח מכתב -
ושוב נתחיל מהתחלה...

Губы окаянные,
Думы потаенные,
Бестолковая любовь,
Головка забубенная!..

Все вы, губы, помните,
Все вы, думы, знаете,
До чего ж вы мое сердце
Этим огорчаете!

Позову я голубя,
Позову я сизого,
Пошлю дролечке письмо,-
И мы начнем все сызнова!..