Гейзель Зеев(Владимир)

תקוות, ספקות – כולם מיותרים,
כל הקווים - לרוחב ולאורך.
בין מים לשמים יש רק "שין"
כבר לא רואים אותה – ואין שום צורך.

בלי להרשות לרגע חריגה
אשר תגרום לקו התכלת אָבל -
כאן התיבה שלנו מפליגה
מונעת רק באהבה ומוות

לשאלה "להיות או לא להיות"
תשובה אחת אצלנו לא נכתבת -
אך בצע כסף, כמו גם כותרות
כבר לעולם לא ישלטו בצוות.

הקור, הכאבים – אינם. ואם
רחוק שנות אור מכל עלה הזית
בין קרחונים אנחנו דוהרים -
זה רק למען אהבה ומוות

שקועים עמוק בעמלנו זה,
חסר תועלת וחסר מניע,
אנחנו לתשלום לא נצפה –
אך נשלם חשבון, אם זה יגיע.

מה יפחידנו – חולי? סורגים?
אובדן רכוש או איזה נזק רב? את
כל זה נחשיב לאפס אפסים –
בהשוואה לאהבה ומוות.

C#m
Надежды прочь, сомнения долой,
                  F#m
Забыты и досада и бравада.
    D             F#m
Граница между небом и водой
          A7          C#m
Уже не различима, и не надо.

             E                         E7
       По-прежнему свободный свой разбег
                     C#7   F#m
       Сверяя с параллелью голубою,
                            C#m
       Плывет неутомимый наш ковчег,
                     C#       C#m
       Волнуемый лишь смертью и любовью.

Проблемы вечной - бысть или не бысть -
Решенья мы не знаем и не скажем,
Зато ни жажда славы, ни корысть
Уже не овладеют экипажем.

       И если мы несемся через льды,
       Не чувствуя ни холода, ни боли,
       То это все ни для какой нужды,
       А только ради смерти и любови.

Воистину ничем не дорожа
За этим легкомысленным занятьем,
Мы верим, что не будет платежа,
Но если он и будет, мы заплатим.

       Чего бояться нам - тюрьмы, тоски,
       Ущерба очагу, вреда здоровью -
       Но это все такие пустяки
       В сравнении со смертью и любовью.

1988