Гейзель Зеев(Владимир)

כל אהוביי, שמרו על עצמכם
ואם אהבתי תציק לכם -
אותה וגם אותי מיד תשכיחו:
דרכי לא תחצה את דרככם.
תחיו אז בלעדיי את חייכם,
אבל תחיו - ורק את זה תבטיחו...

תחיו, כל אהוביי, כי זה - הכל.
וכאשר צרה קשה מסבול
תבוא - לחסדיה אל תניחו!
שכל אחד ירגיש עצמו אומלל -
את החשבון יגיש לו הגורל,
אך אל תמותו - רק את זה תבטיחו...

רק אל תמותו - מבקש אני.
אינני מתיימר להיות נביא,
אבל יודע כי כולכם תמשיכו
לריב, להתווכח - ולחיות
ביחד ולחוד, שנים רבות -
אם רק תחיו... ורק את זה תבטיחו!

Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.

Где эта улица, где этот дом,
Где эта барышня, что я влюблён,
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.

Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.