Бар-Яалом Эли

          должен исполняться слаженным хором крупных мужчин с бицепсами

Мы на плечах мускулистых держим небо, стиснув зубы,
лишь для того, чтобы вы могли фланировать внизу.
Только затем мы бываем нечувствительны и грубы,
чтобы у вас повод был смахнуть невинную слезу.

В таких грехах перед вами мы становимся повинны,
что их представить не в силах мы, не то что совершить;
но наготове у каждого зола и мешковина,
чтобы покаяться и по-настоящему грешить.

По три часа вы проводите у зеркала, колдуя,
вечно твердя, что никто из нас не смыслит в красоте.
То есть сразить вы пытаетесь не нас, а ту, другую;
нам же нельзя даже вымолвить, что есть "другие те".

Это игра! Её правила запутаны и строги.
Кипит смола для любого, кто их вслух произнесёт!
Слёзы в карман, мой товарищ! Мы выносливы, как боги!
Гляди с высот на неё, авось случайно пронесёт.

Только для вас - миллион изобретений и открытий.
Только за вас - друг на друга наши пуля и клинок.
Геометрически это невозможно - посмотрите:
мы на плечах держим небо, но лежим у ваших ног.

У ваших ног - слово скажете и ляжем навсегда мы.
Без ваших слабостей стали б вы другие, а не вы!
Слышите гимн? Мы его сложили в честь прекрасной дамы.
Что б вы о нём ни сказали - вы заранее правы!

8 марта 2010