Бар-Яалом Эли

                            Ха мискен вэ ахуват ха-мафионер

Песенка человека, чья жена неожиданно
             сбежала от него с главарём мафии   
             המסכן ואהובת המפיונר

לחתול קורלאונה, מלך המעונות


אִשְׁתִּי בָּרְחָה מִמֶּנִּי עִם דּוֹן קוֹרְלֵאוֹנֶה:
דּוֹן קוֹרְלֵאוֹנֶה, פּוֹשֵׁעַ מְאֻרְגָּן.
גֶּבֶר אֲמִתִּי הוּא, בִּכְלָל לֹא כָּמוֹנִי
שֶׁחַי וּמִסְתּוֹבֵב לִי בְּתוֹךְ הַבָּלָגָן.

דּוֹן קוֹרְלֵאוֹנֶה – בֶּן-זוּג מִשָּׁמַיִם:
הַכֹּל הוּא מְתַכְנֵן וְרוֹשֵׁם בַּיּוֹמָן.
לֹא מְחַסֵּל אַף אֶחָד פַּעֲמַיִם,
אַף אֶחָד אֶצְלוֹ לֹא יָמוּת לִפְנֵי הַזְּמָן.

וַאֲנִי לֹא כַּזֶּה בִּכְלָל,
וַחֲבָל
(לָכֵן אִשְׁתִּי בּוֹרַחַת עִם דּוֹן קוֹרְלֵאוֹנֶה!)

דּוֹן קוֹרְלֵאוֹנֶה לֹא יְאַחֵר לַקּוֹלְנוֹעַ:
הוּא יוֹדֵעַ אֵיפֹה הוּא שַׂם תַּ'כַּרְטִיסִים;
וְאִם בַּמְּכוֹנִית יִתְקַלְקֵל הַמָּנוֹעַ,
הוּא יַחֲטֹף מָטוֹס וְיַגִּיד, לְאָן נוֹסְעִים.

וַאֲנִי לֹא כַּזֶּה בִּכְלָל,
וַחֲבָל
(לָכֵן אִשְׁתִּי בּוֹרַחַת עִם דּוֹן קוֹרְלֵאוֹנֶה!)

דּוֹן קוֹרְלֵאוֹנֶה – פּוֹשֵׁעַ עִם דִּיפְּלוֹמָה
וַאֲנִי בְּקֹשִׁי מִסְתַּדֵּר בָּעֲבוֹדָה.
אַתָּה אָדָם דָּגוּל וּבְךָ לֹא אֶנְקֹמָה:
כְּשֶׁאֵצֵא מֵהַ-coma, אַגִּיד לְךָ תּוֹדָה

כִּי אֲנִי לֹא רָאוּי לִגְזֹל מִמְּךָ זְמָן
אֲפִלּוּ לֹא בְּתוֹר
קָרְבָּן.

אִשְׁתִּי בָּרְחָה מִמֶּנִּי עִם דּוֹן קוֹרְלֵאוֹנֶה:
דּוֹן קוֹרְלֵאוֹנֶה! כַּמָּה זֶה נִפְלָא!
הֵם יִחְיוּ בָּעֲנָנִים וְיֹאכְלוּ מַקָּרוֹנִי
וַאֲנִי אַמְשִׁיךְ בְּמַסְלוּל הַנְּפִילָה,

עַד שֶׁאַגִּיעַ – לְרָאשׁוּת הַמֶּמְשָׁלָה

18.02.1995