Гейзель Зеев (Владимир) Автор переводов на иврит
Родился 6 сентября 1958 в Жданове (Мариуполь), Украина. В 1988 г. репатриировался в Израиль. Живет в поселении Алон-Швут (Иудейские горы). Математик, программист, педагог, публицист, общественный деятель. В 1992 г. основал израильскую систему физ-мат школ МОФЕТ. С 1996 по 1999 г. был советником премьер-министра Израиля Бинямина Натаньягу. Автор книг «Кама зман ата ба-арец» (сборник фельетонов), «Политические структуры Государства Израиль» (монография, Институт изучения Ближнего Востока) и «Еврейская традиция» (школьный учебник). В 2002- 2003 г. выпустил совместно с композитором В. Шаинским диск детских песен в своих переводах на иврит «Чебурашка и все все все!». Исполнители – З. Гейзель и К. Разгон, аранжировка и аккомпанимент В. Шаинский. Переводчик авторской песни на иврит. С 2003 исполняет свои переводы совместно с Александром Крупицким в программе «Ширгумим». С 2005 г.участник проекта "Коль од а-Арец тануа" - авторская песня на иврите.
Другие страницы в интернете: Личный сайт З.Гейзеля. Переводы авторской песни, а так же переводы песен В.Шаинского и др. Страница на сайте "Аналитическая группа МАОФ". Страница на сайте "rjews" Страница на bards.ru. Интервью на сайте booknik.ru
|