Архив

Герштейн Лариса "Две дороги" - песни Б.Окуджавы - (2СD)	2005
Записано на Иерусалимской студии. Выпуск состоит из двух дисков. На обеих звучат песни Булата Окуджавы в исполнении Ларисы Герштейн. На первом - на русском языке, на втором те же песни, в том же порядке - на иврите. Трэки 1 - 18 - диск № 1 Треки 19 - 36 - диск № 2 Переводы на иврит указанные авторы.

Список трэков

Название	Текст	MP3
1. После дождичка...
2. Надежды маленький оркестрик
3. Песенка о Моцарте
4. Старый пиджак
5. Грузинская песня
6. Две дороги ( муз.И.Шварца )
7. Серый костюмчик
8. По Смоленской дороге
9. Солдатка ( муз. Л.Герштейн )
10. Ваше благородие ( муз.И.Шварца )
11. Наденька
12. Ночной разговор
13. Главная песенка
14. О дураках и умных
15. Пожелание друзьям
16. Осенний дождь ( муз.И.Шварца )
17. Голубой шарик
18. Молитва
19. [ת] В городском саду   (לאחר גשמים התרומם רקיע...)
20. [ת] Песня о ночной Москве   (לפתע כאשר בוקע – קול חרישי של חצוצרות...)
21. Песенка о Моцарте - пер. на ивр.З.Гейзель
22. [ת] Старый пиджак   (זָ'קֵט יָשָן ומרוּפּט...)
23. Грузинская песня - пер. на ивр.З.Гейзель
24. [ת] Две дороги   (חוֹרֶף קַר וְקַיץ חַם – וּבְאֶמְצָע מִסִפָּרַיִים...)
25. [ת] Серый костюмчик   (חֲלִיפָתִי בְּצֶבַע חַקִי...)
26. По Смоленской дороге - пер. на ивр. И. Прат
27. Солдатка ( муз. Л.Герштейн ) - пер. на ивр. М. Драчинский
28. Ваше благородие ( муз.И.Шварца ) - пер. на ивр.З.Гейзель
29. Наденька - пер. на ивр. Я.Шарет
30. Ночной разговор - пер. на ивр. И. Рубинчик
31. [ת] Главная песенка   (מכל השירים שידעה דרכי...)
32. [ת] Песня о дураках и умных   (תַרְשוּ לִי לְצַטֵט אֶת דִבְרֵי אַנְטוֹן צֶ'כוֹב:...)
33. Пожелание друзьям - пер. на ивр.З.Гейзель
34. Осенний дождь ( муз.И.Шварца ) - пер. на ивр. Г.Гонтарь
35. [ת] Песенка о голубом шарике   (הילדה בוכה...)
36. Молитва - пер. на ивр. Я.Шарет